重生1975：开局撕毁回城调令 第150节

从上面下来三五个乘客，匆匆向着车站外面走去！

随后，周扬等人才开始检票登车。

由于一共也没有多少乘客，所以上车根本就不拥挤，这倒是和周扬记忆中的老旧火车站上车的时候不大一样。

记得几年前他从京城来云山县插队的时候，当时也是乘的火车。

走的那天，站台上都是人，黑压压的一片。

周扬当时身上背着一个大包，手里拿着一个小皮箱，挤在人群中的就像是惊涛骇浪中的一叶扁舟一样，当时就有点懵了。

他生怕一不留神被挤到轨道上，然后被火车直接给压碎了。

好在最终有惊无险的上了车，又有惊无险的抵达了目的地。

上车后，车厢里并没有多少人！

七十年代的人口流动小，再加上这趟火车也不是去什么繁华的大城市，因此乘客更是少得可怜。

不过这样也好，人少的话，倒也不用和别人挤了。

更何况他们夫妻俩只买了两张票，要是人太多的话，宝儿还得全程抱着，太累人了。

现在满车厢都没有几苗人，就算是一个人占三个座位都没人管。

李幼薇和宝儿上车后都很开心，这里瞧瞧那里看看，就像是一对好奇宝宝一样。

至于周扬，他的心情就复杂多了。

有怀念，但是更多的则是嫌弃！

这哪是出行工具，完全是博物馆里的古董啊！

他都忘了自己有多少年没有坐过这种绿皮火车了，而且还是硬座儿，与后世快捷便利的高铁、飞机相比，这玩意儿实在是有些熬人啊！

不过没办法，眼下出远门还只能靠这玩意儿！

趁着李幼薇和宝儿的注意力都在火车上，周扬当即从随身的背包里拿出那本教科书和稿纸，然后埋头翻译起来。

原本周扬打算利用这半个月的假期，将这两本教科书全都翻译完，等回家路过宁市的时候，正好可以将稿子交给老徐。

然而这半个月下来，他大部分时间都在忙农场的事儿，根本没有多少时间翻译书稿。

以至于带过去的两本书，仅仅只是翻译完了一本，剩下的这本刚开了个头！

好在化学本身就是他的强项，也是他前世大半辈子主要研究的学科，所以翻译起来速度很快。

更何况化学和物理学一样，很多公式都是不需要翻译的，只要誊抄上去就行了！

两个小时不到，周扬便翻译完了一章。

照这个速度的话，最多两天的时间，他就能将这本教材翻译完了！

不过干了这么长时间，他也有些饿了，当即站起身来伸了个懒腰，然后准备叫李幼薇和宝儿吃早饭。

但是却没有看到这妻女，抬起头在车厢里扫了一眼，却发现这母女俩竟然在他的斜对面给睡着了。

看着睡的香香甜甜的两人，周扬忍不住会心一笑。

今天他们起的实在是太早了，他如果不是身体素质好的话，恐怕也撑不住了。

周扬没有打扰她们，而是自己从背包里拿出水壶和母亲给他们准备的食物。

拧开水壶喝了两口水，又随便吃了点东西后，周扬再次埋头苦干起来。

第193章：路遇段银钟（求五星好评！）

“吭哧...吭哧...”

老旧的绿皮火车缓慢的行驶着，车窗外的景物不断地向后划过！

不过这些都没有干扰到周扬，从上车到现在已经三个多小时了。

中间除了喝了点水吃了点东西外，他一直都在翻译稿子。

突然，周扬感觉有点内急，便放下了手中的笔，向着火车车厢后面的厕所走去。

老火车的厕所一如既往地脏乱差，一进去便是一股刺鼻的味道。

好在这几年周扬已经习惯了农村的旱厕，不然恐怕连这个门儿都进不去！

简单的解了个手，顺便洗了把脸，周扬这才准备回到自己的座位上。

只是刚转过身来，却看到自己的座位上不知道什么时候多了一个男人。

男人四十多岁，穿着一身常见的干部服，但是有些脏，而且他的神态看起来很疲惫，眼睛里满是血丝。

此时，他正在翻看周扬放在桌子上的化学教材！

看到周扬过来，男人有些不好意思的说道：“这些书稿是你的吗？”

“是我的，你是？”

“不好意思，刚刚路过的时候看到有书，没忍住看了两眼，还请见谅！”

“你能看得懂？”周扬有些惊讶的问道。

“大部分能看得懂，但是涉及到一些专业的术语就不行了！”

随后男人看着周扬说道：“同志，你是做翻译的吗？”

“算是吧！我看你不像普通人，请问你是...”

不等周扬说完，男人有些不好意思的笑了笑说道：“你看我这，问了你这么多都忘了自我介绍了！你好，我叫段银钟，是京都医学院的一名老师！”

“京都医学院，老师？那您这风尘仆仆的这是要干嘛？”周扬惊讶地问道。

“实不相瞒，北蒙旗那边又有鼠疫报告，宁市这边对此束手无策，我是他们请来协助疫情防控的！”段银钟道。

听到鼠疫两个字，周扬的心里“咯噔”一下。

塞北省这边不管是农民还是牧民，再或者是其它职业者，对于鼠疫这种传染病那都是不陌生。

这种病虽然在全国绝大多数的地方已经被解决的差不多了，但是塞北省因为地处草原，境内有大量的蒙古旱獭、达乌尔黄鼠、长爪沙鼠、布氏田鼠等容易携带鼠疫病菌的动物。

所以，这里也是鼠疫历史自然疫源地之一，隔几年就会来上这么一次。

“那现在情况怎么样了，控制住了吗？”周扬急忙问道。

“基本上算是控制住了，但是...”

“但是什么？”

段银钟叹了口气说道：“这次疫情虽然暂时算是控制住了，但是我在疫区进行鼠疫治疗和防控的时候，发现北蒙旗那边的老百姓经常抓旱獭、黄鼠、野兔等野生动物吃肉，这样的话，根本就治标不治本，不知道什么时候鼠疫就会再次爆发！”

周扬点了点头，表示理解段银钟的担忧。

对于鼠疫这种传染病的防治确实不大容易，首先要做到的便是预防，而预防的关键便是减少甚至于避免和携带鼠疫病菌的野生动物接触。

但是这对于身处疫区的那些老百姓而言，却是非常困难的。

毕竟他们就是生活在草原深处，打猎捕食这些小动物是他们生活的一部分，哪能轻易就改变呢！

想到这里，周扬随即说道：“这种事情担忧是没用的，必须要从政府层面做出改变，比如颁布一些相关的政策和法令...”

接着，周扬将后世防治传染病的一些方法和经验和段银钟做了一些交流。

虽然说是交流，但是整个过程中基本上都是周扬在说，而段银钟则是在听。

听到关键的地方，他还掏出随身携带的笔记本做起了笔记！

接下来的两个小时，周扬翻译教材的计划彻底的泡汤了！

........

下午一点钟，火车顺利抵达宁市火车站，这要比预计的时间早了半个多小时！

婉拒了段银钟要请他们一家吃饭的请求，周扬带着李幼薇和刚刚睡醒的宝儿出了火车站。

原本按照计划，周扬先要去一趟新华书店，将稿子交给老徐，然后再回家。

但是由于第二本教材还没有翻译完，所以周扬直接打消了这个念头。

反正都得花邮费，多些少些都无所谓了！

所以出了火车站之后，周扬便带着李幼薇和宝儿赶往不远处的汽车站！

与这个时代绝大多数的车站一样，宁市的火车站和汽车站都是紧紧挨着，中间只隔了一条并不宽阔的马路。

由于知道汽车是两点钟发车，所以周扬没有立即进站，而是先带着母女俩来到车站旁边的一家国营饭店。

看到周扬又把自己带到了国营饭店，而且还是市里的饭店，李幼薇多少有些紧张。

对于上次在县城下馆子的记忆，她老深刻了。

一顿饭吃了好几块钱，她下地一个月挣的工分儿都值不了那么多钱，老心疼了。

“咱还是不进去了，随便对付一口就回家了！”李幼薇看着周扬说道。

“舍不得了？”周扬笑着说道。

“嗯，这次出来已经没少花了！”李幼薇小声说道。

这次去化县，他们前后几次买东西就花了近300块钱。

走的时候又给公公婆婆留了两百，带出来的六七百块钱没剩多少了。