网红参演战狼,全网骂他上热搜 第129节
一旁,李佳航哭笑不得的开始翻译。
“他说,很长时间以来,电影、电视剧的主题曲,甚至广告的音乐,都是选择一些经典的摇滚乐,或者是流行音乐。”
“很长时间一来,已经没有音乐人愿意为电影创作主题曲。”
“即便偶尔有人尝试创作电影主题曲,但感觉总是差强人意。”
“不过今年,这种情况有些意外。”
“其中几部电影,都出现了很不错的主题曲。”
说到这里,约翰逊顿了顿,继续说道:“请看最佳电影主题曲提名。”
吴菁听明白了,点了点头:“就是跟咱们没有关系嘛。”
李佳航也点了点头。
毕竟,他们获得的提名是最佳外语电影主题曲提名。
两字之差,区别极大。
一个是传统奖项,一个是新设奖项。
“诶?”
“我怎么看到战狼了?”
“会不会搞错了?”
吴菁和李佳航,看着大屏幕,赫然发现战狼和其他的作品一块,出现在提名作品的清单上,而是一共十个提名作品,上下两排。
战狼在第一排,第三位,恰好是个C位。
两个人,你看看我,我看看你,都有些懵。
“会不会是咱们收到的提名翻译错了?”
“不至于,老吕发来的消息,总不会犯这种错误。”
“那这是怎么回事儿?”
“我哪知道啊。”
这时,台上的约翰逊再次开口。
“有一件事情,我要先说明一下。”
“原本,这里有一部作品是入围了最佳外语电影主题曲的评奖单元。”
“但是经过电影节组委会组委讨论,结合最佳外语电影主题曲入围的歌曲只有五首,故而将两个奖项合二为一,共同评奖。”
李佳航把这个情况又告诉吴菁。
“哦,那咱们没搞头了。”
吴菁摊了摊手,李佳航也耸了耸肩。
而在这时,现场的聚光灯,落在了角落里的两个人的身上,他们的形象,也随之出现在大屏幕上!
第169章
吴菁马上反应过来,露出尴尬而不失礼貌的微笑,站起来微微躬身,以示敬意。
“这是电影节常规套路,提名的会有镜头,我把这事儿忘了。”
吴菁保持的微笑,小声提醒了一句。
李佳航恍然大悟,也跟着站起来,微微点头致意,然后坐下。
过了一会儿。
舞台中央的约翰逊,终于从礼仪小姐的手中接过了一个放着获奖名单的金色大信封。
他看着信封,一脸笑意,说道:“在宣读获奖作品之前,请允许我先做一个广告。”
“我们AC/DC,马上要开启新一轮的全球巡演。”
“我们的第一站,就在蒙特利尔......”
约翰逊在说,李佳航在翻译,吴菁在听,顺便吐槽。
“老头子话真多啊......”
“赶紧宣读就完了啊!”
“电影节又不是给他打广告的地方。”
“再说了,他们哪需要打广告啊,门票早就被一扫而空,不知道多少人抢着去看......”
“这老头子......”
李佳航哭笑不得,无奈的说道:“开信封了,要公布了。”
“获奖作品是电影《Wolf Warriors》的主题曲《Lonely Warrior》。”
“哦。”吴菁点了点头,叹了口气:“佳航,你也别失望......啊?”
说了一半,吴菁愣住了。
是,他是英语不好。
但是战狼送来评奖的时候,用的名字就是《Wolf Warriors》!
而主题曲孤勇者,翻译过来之后,就是《Lonely Warrior》!
不会是同名吧?
吴菁下意识的投向大屏幕,瞪大眼睛!
屏幕上,赫然是战狼的配图,他的大脑袋和李佳航的照片,赫然出现在蒙特利尔电影节的大屏幕上!
吴菁一下子,呆住了。
就连替吴菁翻译的李佳航,都愣了一下,有些不敢相信。
“下面,有请获奖作品创作人,佳航,李!”
下一刻,聚光灯再次找到了角落里的李佳航,将他照亮。
偌大的会场,响起了孤勇者的前奏音乐。
“卧槽!”
“佳航,获奖了!”
“卧槽!”
吴菁一下子兴奋了起来,重重的拍了一下李佳航的肩膀,大声说道:“快去,快去,快去领奖!”
参加电影节的观众、媒体,则是有些茫然。
“佳航,李,是谁?”
“这首歌很好听吗?”
“这个前奏听着还不错......”
“你傻呀,之前走红毯,被那个岛国人说不懂规矩,找茬的那个......”
“他啊!他好像和漫威的杰克关系很好啊!”
“岂止是好,杰克当时说要邀请他加入漫威啊!”
“卧槽,这么大的新闻?”
“而且,他的演技,本来有资格提名男配的啊!就是戏份太少,不足15分钟,所以没有资格啊!”
......
不仅现场震惊。
正在吃着早饭,观看直播的华夏国内,也因此引起了轩然大波!
无数人瞪大眼睛,直勾勾的盯着屏幕。
“获奖了?”
“李佳航获奖了?”
“不是鸡肋的最佳外语电影主题曲?”
“是老牌奖项最佳电影主题曲?”
“这尼玛......”
“太牛逼了啊!”
“大新闻!新闻!”
“微博!微博!我要来个热搜的创作者了!”
无数观众、娱记,纷纷反应了过来,涌向微博。
短短几分钟的时间,微博上多了一个李佳航的热搜。
【原创音乐的狂欢,李佳航携《孤勇者》在蒙特利尔国际电影节一举夺魁!】
上一篇:系统爆炸,我被冰封了百年
下一篇:人在恐怖世界,道术驱魔