都重生了谁给资本打工啊 第507节
此时，Waze地图的国际化扩张速度，堪称恐怖。
早在拿到北极资本和G12N联合投资的C轮巨资之前，Waze地图就已经拿B轮的钱完成了初步全球化布局，业务覆盖了全球40多个国家和地区。
除了稳固的北美和部分欧洲市场基本盘，还在东南亚的新加坡和马来西亚两国有了据点。
C轮大额融资钱到账后，手握充足弹药的Waze地图更是火力全开，又开始进军墨西哥和南美洲的巴西等国。
正如沈南朋所担忧的那样，Waze地图在扫清外围市场后，下一阶段的主攻方向便是人口基数庞大、移动互联网发展飞快的��洲市场。
面对沈南朋的审慎，耿直倒是显得神色从容。
他端起茶杯轻轻抿了一口，才淡定从容地开口道：
“沈学长，放宽心，Waze地图在香江、新加坡等地方推广推广还行，想要来内地抢市场，绝对会水土不服的。”
沈南朋见耿直这么轻敌，忙提醒道：
“耿学弟，看Waze地图如今这个扩展势头，还真不好说吧。”
说着，沈南朋微微坐直了身子，继续神色认真道：
“北极资本的人脉能量很大，如果他们撮合Waze地图跟四维图新这类国内老牌公司合资，实力不容小觑。”
耿直闻言淡定一笑：
“放心吧沈学长，Waze地图的模式我深度研究过，他们的自由编辑地图模式和UGC众包模式，在内地根本走不通。”
看着此刻如此从容淡定、底气爆棚的耿直，沈南朋突然不太习惯，心底莫名生出一丝怪异感。
他太了解耿直了。
以往的耿直，向来是在战略上藐视一切对手。
但在战术层面上，耿直向来谨慎细致，从不轻视任何一个竞品。
今天的耿直截然不同，似乎无论是战略上还是战术上，都在藐视对手啊！
作为一个混迹资本圈多年的老兵，沈南朋深知，每一匹千里马都有失前蹄的时候，有时候过于自信，会摔大跟头的。
即便强如耿直，也是一样的。
略作纠结，出于股东的责任，也出于学长的善意，沈南朋还是忍不住再次规劝道：
“学弟，我知道你很自信、布局远，但商场瞬息万变，咱们还是不能小觑对手，尤其是Waze地图如今的布局已经遍布四五十个国……”
耿直不等沈南朋说完，就笑着抬手打断道：
“沈学长把心放肚子里就行，我心里有数，作为股东，你就无条件相信你投资的公司、安心等着分钱就行。”
其实，红杉资本持有兔子地图的股权并不多，严格来说只是个小股东。
沈南朋之所以这么关心兔子地图发展，核心原因并非单纯的地图赛道竞争，而是一场关乎红杉系整体的布局。
前不久，大众点评网跟兔子地图达成了一项深度战略合作。
而红杉资本早在2006年便以100万美金投资了大众点评网的A轮，随后的B轮和C轮融资中，红杉资本持续跟投。
最近网上盛传的大众点评网6000万美金D轮融资，也是真实的。
在D轮中，红杉资本领投了3000万美金，剩余3000万美金则由兔子地图和A创投跟投瓜分掉了。
按照耿直跟大众点评网CEO张焘达成的秘密合作协议，微信不但要支持大众点评网开通大众点评微服务。
而且，兔子地图未来将会给大众点评网在地图上开放一个聚合入口，用户可以直接在兔子地图中查看餐厅等兴趣点的点评，并提供一键导航到餐厅的服务，实现流量+场景+服务的全方位打通。
这场合作的战略意义，堪称颠覆性。
微信坐拥全民社交流量，兔子地图手握高频出行场景。
两大顶级流量入口联手为大众点评网赋能，一旦合作成功，势必将彻底改写团购市场的现有格局。
同时，也将改写红杉系的美��和大众点评网两个亲儿子之间的主次关系。
如此重要的战略价值，沈南朋怎么重视都不为过，他可不想让Waze地图的突然入局，把这个大好局面给搅合了。
但人家耿学弟依旧如此自信，话都聊到这份儿上了，沈南朋也便不再多说什么。
他只得将话题重新转移到欧洲市场上来。
“学弟，那Rabbit Map啥时候正式进军欧洲市场？”沈南朋再问。
耿直神色淡然，随口回答道：
“Rabbit Map会配合着《三体》游戏同步上线，《三体》游戏则要等《三体1》正式出版后再宣发，应该很快了。”
？？？
此话一出，沈南朋当场愣住，脸上写满了疑惑。
地图上线欧洲，为何要等《三体》游戏宣发？
更离谱的是，游戏宣发上线，为何又要等《三体1》的出版？
而且《三体1》早就出版了啊！
愣神了好几秒，沈南朋才疑惑问道：“不是，耿学弟，刘慈辛的《三体1》不是早就出版了么？？”
一旁沉默看戏的羊冬，见状笑着帮耿直解释起来：
“沈总，老板口中的《三体1》出版，是指英文版的《三体1》。”
“啥？英文版？”
沈南朋微微一怔，随即眼前一亮，由衷赞叹道：
“原来《三体1》这是要出海了啊？可以可以，这是好事儿！”
可话音刚落，更深的疑惑又涌上心头，他再次不解起来：
“可就算英文版的《三体1》出海，跟Rabbit Map的上线有什么必然联系呢？难不成还要借它的势啊？”
沈南朋曾在哥伦比亚大学和耶鲁大学读过书，还在花旗银行、雷曼兄弟工作过，对美利坚的文化可谓是非常熟悉。
在他看来，想要把中文版的《三体1》翻译成有美利坚味道的优秀作品，本身就是非常非常难的。
即便真翻译得还不错，书里面的太多文化背景，对美利坚的读者群体来说依然是陌生的，是有天然的文化隔阂的。
《三体1》想要达成在国内一样爆火的程度，基本就是天方夜谭。
基于此，靠《三体1》的英文版来带动《三体》游戏，再带动Rabbit Map地图，根本不现实。
第354章 狂！拒招海归
面对沈南朋的质疑，耿直没有过多解释，只是轻笑着随口回道：
“不试一下怎么知道呢，万一成了呢？”
简单一句话，让沈南朋哑口无言。他嘴唇翕动了两下，到嘴边的话又咽了回去。
羊冬对耿直的布局只知道个大概，具体细节不是太清楚，但还是向他的前老板沈南朋多解释了句：
“沈总，你也知道，跟全球游戏发行商合作的成本有多高，尤其是《三体》游戏这种LBS+AR的创新型游戏，风险更高，发行商抽成至少要抽70%到85%。”
“所以耿老板决定自己发行游戏，这就需要一场完美的营销活动，《三体1》书籍就是一个绝佳的切入点。游戏一旦火了，地图的推广就容易多了。”
沈南朋微微颔首，认可了这套逻辑：
“这个降成本的道理我懂，借IP势能代产品，也是很成熟的打法。”
他随即话锋一转，神情严肃道：
“但中文作品的翻译难度，不是你们想象的那么简单。我是《三体》迷，这是一部非常不错的作品。但想要精准还原原著内核，需要一个顶尖的译者。一个既拥有顶尖科幻素养、又同时精通中美双向文化的人。”
“而且，将中文版文学作品翻译成英文，这个翻译的过程会很漫长，需要不断精心打磨。”
沈南朋沉浸资本市场十多年，对海外文学市场也有极深的专业认知。
在他看来，这么仓促就推出《三体1》的英文版，大概率只会是粗制滥造的流水线产物，根本无法打动本就挑剔的欧美读者。
“呃……”
沈南朋分析的这些，已然超出了羊冬的知识范畴了。
他一时语塞，无言以对，只得下意识转头看向耿直，等待自家老板解惑。
沈南朋也顺势抬眼，同样把目光投向耿直。
耿直微微点头，不得不佩服沈南朋的眼界广度。
他笑着从容开口道：
“沈学长分析得十分专业，不愧是资本圈万事通。不过我们这次合作的译者水平很高，译文质量上绝对有保障。”
“哦？”沈南朋闻言微微挑眉，随即猜测道：
“负责《三体》出海运作的出版社是哪家？是中教图么？能这么高效地搞定海外出版，国内没有几家出版社能做到。”
耿直轻轻摇头，笑道：
“我们没有联系国内任何一家出版社负责运作，我们是自己联系的译者，自己洽谈的美利坚出版社。”
“啥？？”
沈南朋瞳孔微微一缩，明显吃惊了一下，不可思议道：
“这……你们自己联系译者、自己对接海外出版社……你们是啥时候开始筹备的？”
上一篇：港片：大佬，我真不想出卖你！
下一篇：重生1997，从煤老板开始崛起