都重生了谁给资本打工啊 第308节

　　因为这些问题，都是确定性的、可以解决的，无外乎就是堆多少时间和资金的问而已。

　　真正横在《叠境》全球发行面前，一场躲不开、最难啃的硬仗，其实是全球各地五花八门的数据合规、隐私监管与地图准入政策。

　　这款LBS+AR手游核心玩法，就是采集现实地理位置、实景画面与用户移动数据，有可能会触碰各国数据监管红线。

　　一旦合规环节出现纰漏，轻则罚款、游戏下架整改，重则整个项目直接腰斩，Avengers Game甚至会直接被当地市场拉黑。

　　作为曾经的出海游戏老炮，耿直明白，国内游戏出海面临的挑战着实不小：出海地的政策法规复杂、海外运营中心遭遇针对性政策、海外游戏相关法律的频繁变动等等。

　　在不同的国家和地区，法律体系天差万别，这对法务团队来说，是个不小的挑战。

　　按照规划，美利坚市场和欧洲市场，才是《叠境》的主目标市场。

　　游戏出海美利坚，这个耿直熟悉得很。

　　即便是在严苛的2025年、2026年，内地游戏公司在美利坚发行游戏，也无外乎就是《儿童在线隐私保护法》、《澄清海外合法使用数据法》、《加州消费者隐私法案》等几个法条。

　　只要合规工作做足，满足CFIUS的合规审查，再在美利坚本土选择一家靠谱的代理商，理论上就没啥大问题。

　　尤其是当自家游戏公司还不够有名时，问题就更不大了。

　　更何况现在才2011年，监管远没有十几年之后那么严格，耿直理论上更不用担心美利坚市场。

　　但也有一个例外情况：涉及不可抗力因素。

　　一旦涉及不可抗力，无论合规工作做得多么充足，都没什么卵用。

　　这种不可抗力，可能来自CFIUS等机构主动审查，也可能来自谷歌这种竞争对手背后捣鬼。

　　这才是耿直最担心的。

　　而且，耿直仅熟悉美利坚市场，但欧洲、亜洲、澳洲市场是什么样的，他完全是两眼一抹黑。

　　业内一直有传言，欧盟对于用户个人隐私数据的保护力度，远比北美还要苛刻数倍，条条框框更多。

　　国内互联网企业出海欧洲本就寥寥无几，没有成熟案例可参考借鉴，一切都要摸着石头过河。

　　除此之外，另一个让耿直担忧的问题是，游戏到底能不能火起来、能有多火的问题。

　　耿直这款《叠境》，原型参考了前世谷歌的Niantic Lab团队研发的爆款AR游戏《Ingress》。

　　但耿直没有照抄，而是优化了原版枯燥的玩法，融入了部分《三体》科幻世界观，可玩性理论上高于原版。

　　他的硬性要求是，必须抢在Niantic的《Ingress》公测之前三到五个月完成Beta测试，抢占全球AR手游第一的名头。

　　这提前几个月的变量，对团队的挑战是极大的。

　　《叠境》是大型多人联机游戏，跟之前的《水果忍者》、《神庙逃亡》这些单机游戏有本质不同。

　　变量越大，不确定性就越大。

　　而且，《Ingress》虽然取得了不小的成功，但耿直想要的，比这个还多。

　　从走出车站、搭乘市内交通，再到步行前往酒店的一路上，耿直时不时地在思索这两个问题。

　　“大忽悠，你又在琢磨公司的烦心事儿？”顾婉柠见耿直一直心不在焉，轻声询问道。

　　耿直回过神，直白说出顾虑：

　　“《叠境》游戏涉及到收集玩家地理位置和实景数据，我在考虑《叠境》游戏的全球推广准入问题。”

　　顾婉柠秒懂：“你是担心部分国家和地区政策卡死，游戏根本没法顺利过审上线？”

　　“对，但我对各个大洲、各个国家的情况不甚了解，尤其是欧洲、中东等市场。”耿直说罢，忙问道，“柠檬，你是律师，对欧洲这边的规范了解得多吗？”

　　顾婉柠想了想：

　　“我只了解基础框架，欧盟目前施行《数据保护指令》，是全球最早一批严控个人数据采集的法案，监管尺度极严。”

　　她顿了顿，又补充了一条实用经验：

　　“中东地区我没有接触过相关案例，不过大致规律很好判断：市场经济越开放，文娱产品准入越宽松；社会体系越保守，审核越严格。”

　　“另外要额外注意，韩国是特例，文娱行业监管比欧洲还要苛刻。”

　　“嗯。”耿直默默记下关键信息。

　　“你不用愁，我来找个律所的朋友打听打听。”

　　……

　　1月4日清晨，根特中心诺富特酒店的内部书屋安静雅致。

　　顾婉柠早早起床，收拾妥当后没有独自去餐厅用餐，而是捧着一本纯英文原版书坐在窗边，安安静静等候耿直起床。

　　没过多久，罗艳玲和罗艳龙也已收拾妥当，肩并肩走了过来。

　　罗艳玲快步上前，轻轻拍了一下顾婉柠的肩膀，好奇探头看向书页：“婉柠，一大早看全英文原著，也太卷了吧，这是什么书？”

　　“《The Girl with the Dragon Tattoo》，可以翻译成《龙纹身的女孩》。”顾婉柠回答。

　　“龙纹身的女孩？书名好有冲击力，讲的什么故事呀？”罗艳玲瞬间来了兴趣。

　　顾婉柠言简意赅，通俗讲解起全书剧情：

　　“这是一本高分推理小说，主角是一名被恶意陷害、职业生涯彻底崩盘的财经记者，偶然接手一桩尘封多年的豪门悬案，随后结识性格孤僻却天赋过人的天才少女莎兰德，两人联手一步步揭开豪门背后连环秘密。”

　　两人低声闲聊的时候，耿直缓步走到三人身后，没有出声打扰，安静站在后方听着对话。

　　罗艳玲听得入迷，直接伸手接过书本翻看封面，当即一脸惊讶：

　　“难怪我最近总碰到这本书！前两天在波兰旅游，酒店书架、机场书店接连看到好几次，原来这么火。这是当下全球顶流畅销书吗？”

　　“算是当下全球现象级爆款。”顾婉柠点点头，“这本书英译本上市仅仅两年，全球销量就突破1200万册，热度已超过大火的《暮光之城》，入选全球十年十大畅销书。”

　　“原来是翻译火出圈的，我还以为本来就是欧美本土小说。”罗艳玲恍然大悟，小声嘀咕了一句。

　　就在这时，耿直忽然开口：“这本书原著是哪国的？”

　　三人闻声同时回头。

　　“耿直哥早上好！”罗艳龙率先笑着打招呼。

　　耿直微微颔首示意，目光依旧落在顾婉柠身上，等待答案。

　　“原著是瑞典的，作家斯蒂格·拉森写的千禧年三部曲的第一部。”顾婉柠道。

　　“哦，”耿直若有所思，随即问道，“婉柠，原著是哪一年出版的，知道吗？”

　　其余三人被耿直这突如其来的问题角度，问得有点不明所以。

　　顾婉柠快速翻看书籍版权页，没有找到原始瑞典版出版时间，随即拿出手机轻声说道：“页面上没有标注，我立刻上网查一下。”

　　“走，咱们先去吃早饭吧。”

　　四人边说，边抬脚往餐厅走去。

　　罗艳龙本来还有一些事要请教耿直，见他似乎一直在思考着，便识趣地没有打搅。

　　耿直确实被刚刚那本书触动了，一路都在思索着，顾婉柠也已经查到了信息。

　　“06年瑞典语开始出版，08年就有美利坚出版社出版了英文版。”

　　几人拿好早餐，早就一眼看穿耿直心思的顾婉柠猜测道：“大忽悠，你是受到什么启发了吗？”

　　“嗯。”耿直点点头，“我在思考，如果刘慈欣的《三体》也被翻译成英文，会不会像《龙纹身的女孩》这本一样，火爆全球。”

　　“嗨，耿直哥，原来你在思考这个啊！”罗艳龙当即放下刀叉，“《三体》我同学推荐我看过，非常棒，但想在国外火很难。”

　　他夹起一块三文鱼，认真分析其中壁垒：

　　“第一，正如你所说，优质本土化译本是基础。第二，最难跨越的是东西方文化壁垒。”

　　“欧美读者很难共情东方科幻里的家国情怀、黑暗森林法则这类内核，文化隔阂天生就存在。我这段时间在欧洲，感触特别深。”

　　“艳龙说得很客观。”顾婉柠附和赞同，“《龙纹身的女孩》也是先深耕北欧本土市场，再覆盖整个欧洲，最后发行英文版席卷全球，一步步铺垫文化认可度，直接空降北美市场可能也行不通。”

　　得到顾婉柠的认可，罗艳龙愈发笃定，叹了口气说道：

　　“说实话，国内部分文学作品质量完全不输诺贝尔获奖作品，但在海外始终没有话语权。除去文化差异，还有不少场外客观因素。”

　　他摇了摇头，语气带着几分无奈：“保守来看，国内作家二十年之内，基本没人能拿下诺贝尔文学奖。”

　　耿直闻言心底暗自一笑。

　　如果没记错，两年之内，莫言就能拿诺贝尔文学奖了吧……他心中嘀咕。

　　耿直并未反驳，只是表情颇为认真地跟着附和了句：“艳龙说得有道理。”

　　罗家姐弟只当耿直是闲暇闲聊文学出海，唯独顾婉柠眸光微动，读出了他藏在心底的想法：

　　“大忽悠，你是不是想帮《三体》推向全球吧？”

　　耿直点点头。

　　“啊？？”

　　罗艳玲和罗艳龙同时瞪大双眼，满脸错愕。

　　罗艳玲哭笑不得：“耿老板，你也太热心文化推广了，妥妥大善人啊，想当推广大使么？”

　　耿直摆摆手，一本正经道：“善人称不上，我只是对华夏文化爱得深沉。”

　　“噗嗤！”

　　顾婉柠当场没忍住轻笑出声，罗家姐弟也是一脸无语，不知耿直这话几分真几分假。

　　耿直表面说着对华夏文化爱得深沉，心里算盘打得飞快。