这个导演睚眦必报 第671节
为了让老外们更了解咱们华国的诗词文化,留学生们主动组成“文化桥梁”!
哈佛汉学博士在抖音开直播《老外诗词速成班》,教学员用“苏轼体”发朋友圈:“Moonlight, wine, and my ex—damn Mid-Autumn Festival!(明月几时有,把酒问青天,前女友在哪?)”
获赞百万,评论区老外狂刷:“终于有我能装X的华国诗了!”
还有很多魔性的东西,为了赚老外的玛尼,商家们也是绞尽脑汁,比如开封商家推出“包拯黑脸面膜”,广告词都开始附带英文:“Dark for justice!”(黑得正义!)
长安卖“李白同款酒壶”,标签警告:“Drunk poetry: yes. Drunk texting: no.”(可写诗,别乱发消息)。
还有“东坡肉”emoji:一块肥肉配字“Fat but happy”(胖但快乐)。
期间还有老外主播一边旅游一边开播。
镜头摇晃,金发碧眼的博主“Mike隋”头戴DIY纸板冕旒,手持破碗对着镜头飙塑料中文:“各位老铁!朕,啊不,我刚在金陵‘要饭’成功——解锁朱元璋同款皮肤!”
背景音效:AI朱元璋怒吼:“贪官呢?拖出来剥皮!”
弹幕爆炸:
“笑死,这老外口音比朱重八还凤阳!”
“建议下一站去开封,让包拯铡了他(狗头)”
很快地来到金陵夫子庙。
“假人们,我听说这里的“帝王套餐”很GOOD,接下来我要来挑战一下!”
Mike啃着“反腐辣条三丁包”,辣到流泪仍倔强举碗:“这波.嘶.比墨西哥辣椒还狠!但为了‘洪武密档’勋章.哈.朕忍了!”
这位半华国通,说着塑料华语,节目效果却非常好。
而且还创造出来不少名场面,让他一时间成为直播圈名人,不止是国内网友看,国外网友也在看。
比如他误触AR特效,虚拟朱元璋突然闪现:“番邦使臣?贡品呢?”
Mike秒怂递上辣条:“陛下.This is北美辣条税.”
最有趣的是街头的诗词接龙,当他听到AR李白蹦出来吟诗:“君不见黄河之水天上来——”
虽然麦克也自誉为半个华国通,可是显然,他对华国的诗词文化还是理解的太肤浅了。
直接就一脸懵:“Yellow Riverwatersky?Wait, why is water falling from the sky?”(黄河之水天上来?水从天上掉下来?)
直播间弹幕瞬间笑喷。
不过,不得不说老外还是很会玩的,这位还特意去体验了一把摆摊卖“苏轼同款东坡肉”,因为老外摆摊,还是很稀奇的,所以,居然还有不少人过去买。
结果却因为不会用秤砣惨遭围观。
“我知道,这是杠杆原理!”一开始他还一本正经的秀自己的知识。
没毛病,杠杆原理嘛。
可是除此之外,根本啥都不懂。
结果被围观的汴京阿姨灵魂吐槽:“番商数学不行啊,不如我儿沈括!”
在长安城,Mike被网友怂恿去玩武则天主题密室逃脱,Mike戴假发套女装cos女帝,却卡在“无字碑”解密关。
AI狄仁杰提示:“请用帝王思维!”
他急眼:“我没当过皇帝啊!这不合理,而且我是德州人!只会牛仔思维!”
顿时让AI狄仁杰都宕机了!
直播间弹幕更是直接笑惨!
最有意思的是,到了这场旅行的尾声,山城联动合影:朱元璋,赵匡胤,李世民虚拟同框,齐声问MIKE:“番邦使者,三朝谁最强?”
这个问题如果是国内网友可以回答出好多种答案。
毕竟,这三个朝代,各有各的特色。
可是没想到,这老外居然还挺上道的。
他掏出一张世界地图铺开,大喊:“各位陛下别吵了!不如.一起打匈奴(指欧洲)?”
特效:三位帝王眼睛一亮,同时举剑:“善!”
不得不说,这位老美的肥宅,还是相当懂怎么讨好华国网友的。
他的回答直接让直播间礼物狂飘!
第520章 这开衩,谁看了火气不大?
MIKE是福利周期间直播间最火热的外国友人了。
这场直播最高在线人数高达1200万!
而随着他最后的那个回答出炉。
无数弹幕刷屏。
“好家伙!这波‘统一战线’直接促成‘三帝伐匈’联合作战指挥部!”
“建议下一期《文明》游戏DLC就叫‘东方帝王の复仇’!”
“严谨点!李世民打的是突厥,老朱揍的是蒙古,赵大忙着杯酒释兵权呢(狗头)!学着点,老麦克!”
“楼上别拆台!在MIKE眼里都是‘Huns’就完事了(战术后仰)”
“MIKE这波操作——用魔法打败魔法,用地图终结Battle!”
“建议授予‘番邦最强端水大师’称号(赏黄马褂.jpg)”
“全体注意!MIKE回国会被FB约谈——‘你是否接受过东方帝王集体洗脑?’”
“建议外交部聘他当文化大使,这波输出抵1000集《甄嬛传》!”
很多网友对这位有好感不是没有理由的。
毕竟,比起那些端起饭碗吃饭,放下碗筷骂娘的某些人来,人家一个外国友人,能这么上道,懂得如何讨好衣食父母(网友),还是相当敬业的!
在福利周期间,其实直播旅游体验华国文化的老外不止MIKE一个,现在都国际化了嘛。
福利周期间来到国内这几座城市旅游的海外游客有几十万,直播的人也有数百了。
可是只有这位脱颖而出。
可见人家还是有几把刷子的!
当然了,对方只是这场盛会里面的一个小插曲而已。
与此同时,微博话题#今天你吟诗了吗#下,网友们的“诗词Battle”画风清奇。
外卖小哥晒送餐照配文“春风得意马蹄疾,日送百单不喘气!”
(附保温箱贴《外卖员·其五》:“莫愁前路无打赏,天下谁人不识君?”)
底下评论笑翻无数人:是的,我记住你了,你丫的给我送的奶茶,为啥没吸管?你让我抓着吃珍珠吗?
某公司职员PPT封面写“仰天大笑出门去,我辈岂是PPT奴!”
结果评论区炸出了HR:“建议背诵《摸鱼儿·甲方饶命》全文。”
还有情侣撒狗粮翻车。
男生发女友背影照:“众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在刷淘宝。”
女友回怼:“衣带渐宽终不悔,为伊剁手人憔悴!”
抖音上,“AI诗人”挑战赛爆火:用户输入关键词,AI自动生成“古风金句”。
某程序员输入“BUG”,AI输出:“代码如山倒,debug似抽丝。问君能有几多愁?恰似需求改到月如钩!”
还有UP主制作“跨时空文豪访谈”!
全息投影李白、苏轼、李清照同台,AI模拟互怼——
李白:“苏轼老弟,听说你词写得好?来比划比划!”
苏轼:“求放过!您老喝高了连天子都敢骂”
(弹幕:李白:朕写诗的时候,你还在啃羊蝎子!)
这场全民狂欢的诗词盛宴,让无数网友惊叹不已。
“背了二十年诗,今天才懂什么叫‘文化膨胀’!”
“建议下一站搞‘武将101’,我要看霍去病和岳飞Battle!”
连官媒都下场定调《人人日报》再发评论:“当‘举头望明月’变成‘举头望房价’,当‘春风十里不如你’被外卖小哥用来催单,这不是恶搞,而是诗词的生命力——它从盛唐的酒盏、宋代的勾栏,一路流进今人的手机屏幕。
三城联动的‘文疯’现象证明:只要给一点创意火花,华夏文脉永远能烧成燎原之势。”
海外版也同步发文:《当外国友人开始玩“飞花令”——华国文旅的破圈密码》:“当米国游客在汴京虹桥下比划《清明上河图》的船工姿势,当德国博主用‘苏轼被贬梗’吐槽职场压力,这种跨越语言的共鸣证明:真正的文化IP,从来不需要完美翻译——它只需要足够有趣,让世界愿意主动理解。”
虽然福利周如火如荼地进行中。
全网都在为之疯狂,但是始作俑者陈默这会儿却是乐不思蜀,压根就没管。
毕竟,814福利节早就已经有了一套自己的成熟的运营模式。
他顶多是定个调子,其他的自然有团队的人去操作。
陈默这会儿正爽得找不着北,为啥?
上一篇:全职法师:你在魔都售卖魂兽?
下一篇:当你将一切做到极致
