1982从香江开始 第581节

　　即便再度重看这部片子，翟远仍忍不住开口赞一句。

　　固然作为张国师的首部作品，电影在故事性上稍显得有些割裂生硬，但其中豪迈的意境与精神，已无需多言。

　　施楠生长长呼出口浊气，此前也只知道这部《红高粱》主题沉重，今次看完原片方有了更深感触。

　　管家婆忍不住对翟远说到：“绝对是能拿奖的片子，这种主题风格，我们公司大概没人能拍的出来。”

　　翟远点一点头表示认同。

　　同样是拿奖，无论王嘉卫还是许鞍嬅，都没办法展现出张义谋这种扎根黄土地，却又蓬勃而出的生命力。

　　内地前四代导演的代表人物，

　　第一代的郑正秋、张石川等人，以家庭伦理和社会教化见长。

　　第二代的费穆、蔡楚生等人，关注社会现实与民族情感。

　　第三代的谢晋、崔巍、水华等人，过渡到革命历史题材，更强调戏剧化结构。

　　第四代的吴贻弓、张暖忻、滕文骥等人，则开启了第一批科班导演学院派的文艺反击。

　　而眼下的张义谋和陈恺戈，俨然已经是将来第五代导演的领军人物。

　　翟远又看了眼坐在左手边的姜纹……也不知这位应该算第五代还是第六代，确实挺非主流。

　　“翟老板，您别冲我啊！”

　　姜纹察觉到翟远的目光，扭着屁股往前挪了挪，开口道：“我跟巩莉在戏里的激情戏，那都是借位，导演要求的，您千万别误会。”

　　翟远还没开口，一旁的巩莉便先推了姜纹一把，嗔骂道：“去你的！”

　　一个小插曲过后，翟远除了‘真好’这句评价之外，也没再多说什么。

　　陈恺戈迫不及待问道：“翟先生，现在放我那部《霸王别姬》？”

　　翟远抻了个懒腰，说：“成，那就一并看完吧。”

　　较之《红高粱》，《霸王别姬》的经费更充足。

　　这时候陈恺戈又还有洪煌在背后支持，整部电影拍摄期间几乎没受到阻碍，无论在场景还是细节上的把控，分毫不差过翟远印象中那部高分佳片。

　　无论拍摄期间陈恺戈脑海中有没有这个故事，但翟远的剧本无疑将之调动出来。

　　一直以来，老有人质疑《霸王别姬》这部电影并非出自陈恺戈之手，这多少就有些欺负人了，也不能因为一部《一个馒头引发的血案》将人家过往的才华和功绩全部抹除不是？

　　况且在此之前，陈恺戈还有一部《黄土地》镇场，丝毫不逊色《霸王别姬》。

　　这一时期的陈导倘若没有才华，洪煌也不会倒追。

　　整部《霸王别姬》片场两个多小时，将近《红高粱》的两倍时长。

　　因为年代提前的原因，电影里前期一群练功的少年，纷纷改换了演员，搞得翟远看起来还有些别扭。

　　好在这一时期的内地制片厂制度下，选拔人才俱是万一挑一，登报之后有的是人主动来试镜，新找的小演员们也都很贴合人物。

　　等到了张国容这批演员出场，翟远这种别扭感才减轻不少。

　　时长两个多小时的片子娓娓道来，在故事结构上明显更强过《红高粱》，随着影片结尾张国容拔剑自刎，故事逐渐落下帷幕。

　　施楠生也再一次被内地导演的拍摄风格震住。

　　身为制片看得出其中门道，这种类型的电影，即便翟远将剧本逐句交给自家的导演，香江这些人依旧难以还原。

　　脑海中完全没有画面，倘若让香江导演来拍这种题材会是什么模样。

　　“翟先生觉得怎么样？”

　　随着电影落幕，剪片室静了几秒，陈恺戈主动开口问道。

　　“好，特别好。”翟远再次言简意赅的表达过观点，扭过脸对施楠生说道：“应该可以直接去拿奖？”

　　施楠生了然点头：“除了金马和金像奖，迟点我看看最近有什么国际奖展，将这两部戏一并报上去。”

　　翟远嗯了一声，忽的又想起一件事，同时询问张义谋和陈恺戈：“这两部片子你们在内地送审没有？”

第477章 看我眼色行事

　　文娱行业永远绕不开审查二字，而伴随着每一次新兴事物诞生，审查制度亦会随之进行版本更新。

　　早期审查只流行于印刷行业，

　　而后电台兴起，由于缺乏相应条例，很快就有电台为了增加收听业绩，今天说元首打过来了，明天说外星人降临地球，搞得市民人心惶惶，当局便要赶紧给电台打补丁。

　　电影业兴盛之后，自然也少不了对摄制、发行、放映等进行管理和规制。

　　相较于电影发源的欧西地区，内地在审查制度上起步较晚。

　　往前几十年由于一些特殊原因，一部电影的生死完全取决于某个人的意志。

　　但随着步入80年代改革开放，在思想文娱投资和全球经济一体化的冲击下，内地的审查制度也逐渐走上规范道路，更在1988年即是去年，正式形成了文件法规《电影审查条例》的修改稿。

　　不过这初版的条例，只相当于指出个大方向，在实践中却依旧存在争议。

　　翟远想到上一世此类年代片的崎岖审核路，故而多此一问。

　　出乎预料的是，在问及《霸王别姬》和《红高粱》这两部戏的审查问题时，陈恺戈和张义谋居然同时点一点头。

　　“《红高粱》第一次送剧本报批时，领导们开会研究也怕担风险，拖了一段时间，还好最后还是局里一位有力人士拍板，要响应刚出台的审查条例，所以才准许立项。”

　　张义谋黝黑的脸颊上浮现出一抹无奈笑容，继续道：“不过等各种手续批下来，等可以正式拍摄的时候，又错过了春耕，只好多花了3万多块钱请老乡们重新种了几十亩地。”

　　听得出来，国师的语气里明显带着对多花了3万多块经费的不忿。

　　“能过就行。”翟远笑了笑，又问：“成片也审过了吗？”

　　张义谋再次点头，说：“过了，成片倒是审的快。”

　　翟远嗯了声，内地剧本和成片两轮审核，有了这些批文，方才可以正式宣传公映，并且拿去海外参展。

　　“《霸王别姬》情况没那么复杂。”

　　陈恺戈等张义谋说完，也跟着笑眯眯开口，语气里带出几分夸耀：“电影局的藤局长和柳副局长都跟我关系不错，两次审批都顺利拿下，翟先生尽管放心。”

　　翟远诧异看了他一眼，据说后世《霸王别姬》这部电影的送审还挺复杂，眼下陈恺戈又说的轻轻松松，也不知是自吹自擂还是走了旁的路子。

　　不过也都无所谓了，只要片子顺利过审，余下的只需让管家婆按正常流程来做。

　　说起来，这两部戏算是真正意义上的合拍片了。

　　《霸王别姬》与北影厂合作，《红高粱》与西影厂合作，若没有九一娱乐的参与，平行时空里香江与大陆初次合拍还得延后一段时间，直到周星池那部《大话西游》问世。

　　“OK~”

　　翟远站起身来，活动了一下四肢关节，对众人说道：“片子呢我也看过了，都很不错，剩下的手尾你们跟楠姐沟通，迟点大家再一起吃个便饭，让人安排你们在香江逛一圈。”

　　简单讲了两句场面话，翟远这个甩手掌柜便准备撤退。

　　洪煌也跟着起身，笑吟吟对翟远说道：“翟老板，我们再单独聊聊？”

　　翟远拍拍额头：“瞧我这记性……煌姐，一起去我办公室坐坐。”

　　……

　　“我们家老陈这个人，别的都挺好，就是太好面儿，咱们燕京话说就是装。”

　　翟远的办公室里，洪煌参观了一圈四处摆放的奖杯奖座、电影海报。

　　等接待的助理将两杯咖啡送进来，房门再次关闭后，洪煌这才幽幽叹了口气，对翟远歉声说道：“我瞅他今天出洋相，自己都不好意思，翟先生您别忘心里去啊。”

　　“哪儿的话。”翟远笑着摆摆手：“我觉着陈导挺实在的。”

　　“屁！”洪煌翻个白眼，在外人面前毫不留情吐槽自家男人：“我就不说他今天又是拽洋文又是装精英的德行，就说《霸王别姬》审查，人家电影局两位局长那是给他面子吗？说得好像他是XX主席一样，听着就来气。”

　　翟远一看这姐们儿大翻白眼的强势模样，乐了。

　　心说怪不得你跟陈恺戈后来闹得难看，这是一点脸面都不给对方留啊。

　　也是从洪煌口中，翟远方才得知今次《霸王别姬》能够过审的另一个版本。

　　作为一部特定历史下，时长两个多小时的电影，

　　《霸王别姬》的剧本送到电影局，即便编剧栏上边写着翟远和李碧华两位香江同胞的名字，依旧没人敢在过审文件上签字。

　　因为自八十年代初，一部《苦恋》是否公映的问题令电影局和各个文艺部门之间爆发激烈冲突，往后便规定，谁签字过审的剧本，将来出问题就落实到签字的人身上。

　　是以当《霸王别姬》剧本再次在内部座谈会引起一番争议后，与《红高粱》一模一样都迟迟未能审批。

　　“后来人家电影局的人找到他，说‘陈导，咱们局里庙太小，要不让您爱人去找找上面的大领导’吧。”

　　洪煌端着咖啡，一副被气笑的表情：“往后老陈就天天给我献殷勤，说这部戏对他很重要，让我帮帮忙给他找路子。可巧，后来局里一位剧作家出身的柳副局长实在爱惜您这个剧本，力排众议在上面签了字，说这个第一啊，《霸王别姬》一定会在电影史上将留下重重的一笔，第二，这部戏肯定能在海外拿大奖，让内地电影走出国门。另一位藤局长听完，说那就通过吧，有事儿咱们一起担着，这才让《霸王别姬》通过了审查，哪儿有他说的那么邪性！”

　　翟远听罢哑然失笑，恺戈导演真是……不好评价。

　　不过这似乎也符合他一贯的人设，

　　翟远印象里《霸王别姬》后来的确拿了不少奖，但张国容却折戟在角逐影帝的环节。

　　本来也很正常，台词没有用原声、演技干不过大卫-休里斯，哪怕你说有黑幕都没问题，戛纳确实也不能让一部电影包揽全部奖项。

　　但陈恺戈却在接受采访时，说‘其实是因为他在片中雌雄同体，有的评委分不清他的性别，把他投去了最佳女主角’这种话。

　　跟这次过审一样，本质上都是为了给自己贴金，但讲话不过脑子……

　　就像还有说《霸王别姬》为了过审，先搞了个假剧本，然后开拍云云，耍这种小聪明是觉得电影局各个部门都是傻子，还是投资人疯了担这么大风险？

　　“男人嘛，吹点小牛。”翟远笑着摇摇头，对洪煌说：“没什么大不了，我也爱撒点小谎。”