华娱：杨导别慌，这西游我投了 第433节

　　屏幕亮起。

　　没有卡通图案，而是一行行工整的宋体字：

　　【博学笃志，切问近思】

　　【开始学习/娱乐放松】

　　田中课长的眼睛一下子亮了。

　　这哪里是电子产品？

　　这简直就是微缩版的《论语》啊！

　　在日本文化里，汉字代表着高贵，代表着知识的垄断。

　　一个能熟练阅读汉字的孩子，在学校里那就是“神童”，是注定要上东大的料。

　　“任天堂那种玩具，全是平假名，那是给幼稚园小朋友玩的。”

　　店长适时地补了一刀。

　　“但神话……这是给未来的精英准备的。您看这游戏……”

　　店长插上一张《三国志·吞食天地》的卡带。

　　屏幕上出现了刘备、关羽、张飞。

　　对话框里全是汉字：【桃园结义】、【匡扶汉室】。

　　“斯国一……”田中课长喃喃自语。

　　他虽然看不懂全部，但他能感受到那种扑面而来的“正统中原文化”的厚重感。

　　这才是真正的三国啊！

　　比起日本本土那些改得乱七八糟的漫画，这原汁原味的中国制造，简直就是“宗主国”的文化赐予。

　　“买了！”

　　田中课长毫不犹豫地掏出两万日元。

　　“不要找了。这种有文化的东西，不能用金钱衡量。”

　　……

　　一周后。

　　东京，千代田区某私立贵族小学。

　　课间休息时间。

　　以往，孩子们聚在一起是讨论《周刊少年Jump》。

　　但今天，班里的“孩子王”渡边君，正神气活现地坐在课桌上，手里捧着那台黑色的“神话机”。

　　“渡边君，这个字怎么读啊？”

　　周围围了一圈同学，不论是男生还是女生，都用崇拜的眼神看着他。

　　因为屏幕上那个游戏全是汉字，别的孩子根本玩不懂，甚至连“开始”键在哪都找不到。

　　“哼，真没文化。”

　　渡边君推了推眼镜（其实没近视，为了装斯文戴的平光镜），手指熟练地按下了按键。

　　“这两个字读‘KAI SHI’（开始）！是中国话！”

　　“还有这个，这是‘TIAN XIA’（天下）！”

　　“哇！好帅啊！”

　　“渡边君竟然懂中文汉字！”

　　“这就是大人的游戏吗？”

　　在孩子们的眼里，任天堂的马里奥虽然好玩，但太“低幼”了。

　　而渡边手里的这台神话机，因为全是看不懂的高级汉字，反而成了一种智商的象征、一种成熟的标志。

　　你要是能玩通关，说明你汉字水平高，说明你是“优等生”。

　　一种诡异的鄙视链形成了：

　　玩任天堂=幼稚的小学生。

　　玩神话机=博学的未来精英。

　　甚至在放学路上，经常能看到几个日本小学生，背着书包，手里拿着那本附赠的《神话简明汉字词典》，在那儿硬啃。

　　“为了玩懂《三国志》，我一定要学会这五百个汉字！”

　　这股学习的热潮，甚至惊动了日本文部省，他们在内参里写道：

　　“来自中国的电子产品，正在意外地提升我国青少年的汉字识读率。这或许是中日文化交流的一个新奇迹。”

　　……

　　京都，任天堂总部。

　　“八嘎！八嘎！”

　　山内溥把那台黑色的神话机摔在榻榻米上。

　　但他愤怒的不是技术，而是那种让他感到窒息的文化压制感。

　　“社长，我们的调查显示……”

　　田中一郎低着头，声音颤抖。

　　“……很多家长宁愿多花钱买这个，也不买我们的FC。因为他们觉得，神话机更有……更有‘格调’。”

　　“他们说，玩任天堂会变笨，玩神话机能学汉字，能沾染‘大唐气象’。”

　　“大唐气象……”

　　山内溥瘫坐在椅子上，仿佛一下子被抽干了力气。

　　日本文化，骨子里就是对强盛时期的中国如汉唐有着天然的崇拜。

　　苏云这个中国人，正是利用了这一点。

　　他把电子产品包装成了文化图腾。

　　他卖的不是塑料和硅片，他卖的是日本人潜意识里对“宗主国文化”的向往。

　　“我们输了。”

　　山内溥闭上眼睛，挥了挥手。

　　“不是输在技术上，是输在文化上。”

　　“去谈和解吧。哪怕让他们占领一半的市场，我们也得认。因为……那是汉字。”

　　“在汉字面前，假名永远是低人一等的。”

第186章 0137一天招工三万！苏云：让兄弟们都有饭吃！

　　立秋虽过，但著名的“秋老虎”让北京城依旧闷热难耐。

　　海淀黄庄，神话公司总部。

　　现在的神话公司，已经包下了整整一栋三层的小楼。

　　门口挂着“神话科技”、“东方娱乐驻京办”、“神话慈善基金”三块铜牌。

　　董事长办公室里，凉风习习。

　　苏云坐在真皮转椅上，手里把玩着一只来自日本的钢笔。

　　坐在他对面的，是满脸灰败、早已没了当初那种趾高气扬劲儿的任天堂代表——田中一郎。

　　“苏先生，这是我们最后的底线。”

　　田中一郎把一份日文和英文对照的《和解协议》推过来，手都在微微颤抖。

　　“任天堂撤销在香港的一切诉讼，承认神话公司在亚洲除日本外的市场地位。但有一个请求——”

　　田中一郎深吸一口气，仿佛接下来的话会抽干他所有的力气。

　　“……请神话公司，不要出日文版。”

　　“哦？”

　　苏云挑了挑眉，眼神玩味。

　　“田中先生，这我就不懂了。做生意不是为了赚钱吗？你们日本人不是最喜欢把好东西‘汉化’成假名吗？我如果出个日文版，你们的家长岂不是更省心？”

　　“不……千万不要。”

　　田中一郎擦了擦额头的冷汗，声音苦涩。

　　“苏先生，您可能不知道。现在的东京，局面已经失控了。”

　　“因为您的机器全是汉字，现在东京的家长们都形成了一种共识：玩任天堂是‘玩物丧志’，是给幼稚园小孩玩的；而玩神话机是‘研习汉唐文化’，是精英教育。”

　　“甚至连文部省的官员都在私下里给孩子买您的机器，让他们对着词典啃《三国志》。”