半岛:开局有个十八岁未婚妻 第168节
“我这是为你着想啊。”李居丽说得一本正经的,眼里的笑意一点都不带掩饰的。
朴智妍笑得更欢了:“欧尼,欧尼,你听到没有?快点老实交代。”
全宝蓝终于忍不了了:“呀!朴智妍你够了啊,再闹我真的生气了!”
朴智妍反而笑得更厉害了:“欧尼你生气的样子好可爱啊...”
全宝蓝彻底没辙了,放弃了挣扎:“你们这群人,真的是坏人啊!我才是你们的欧尼啊......”
咸恩静和李雅琳在旁边看着这场闹剧,难得地笑出了声。
朴智妍闹够了,终于松开了全宝蓝,但还是蹲在她旁边,笑嘻嘻的:“欧尼,说真的,你要是喜欢欧巴,我可以帮你的。”
“谁要你帮了?!”全宝蓝整理了一下被弄乱的衣服,没好气地瞪了她一眼,“我看你才是喜欢他吧?第二次就要请别人吃饭的。”
朴智妍发出恐龙般的笑声:“也不是不可以,我这么漂亮,身材这么好,也是一个安静的人呢。勾勾手指,欧巴就拜倒在我的裙摆之下。”
“切!”其他人异口同声的。
这王宇成面对她们的时候,眼里可没有那种眼神,反而一直都很礼貌。
所以,开开玩笑,也无伤大雅。
她们已经好久没有这样在待机室里打闹了。
所以,今天这么一闹,不知不觉中,待机室里的气氛比早上松快了很多很多。
王宇成靠在门外的墙上,把里面隐约传来的吵闹声听了个七七八八。
他虽然不太刻意,但耳朵还是竖得有些高的。
他低头看了看手机,崔雪莉突然发了一条消息,问他今天顺不顺利。
他打字回了一句:【还行,比昨天顺利。】
然后又补了一句:【T-ara的人今天心情不错。】
消息发出去没多久,崔雪莉回了一个笑脸表情外加一个哼哼生气的表情。
小丫头的心思啊。
他就一边和崔雪莉打字聊天,一边听着待机室里面的打闹声。
可惜朴昭妍说得不对,他哪有经常看全宝蓝啊?
好吧,还是多看了几眼的。
这全宝蓝和金泰妍都是队内最大,至少在他的眼里,也都是最可爱的存在。
而御姐感的李居丽,也是不错的。
咸恩静是夫人相,朴孝敏的身材也好。
李雅琳的了解不算多。
至于朴昭妍?算了,别人现在在恋爱中,就不点评了。
收起了手机,看着走廊里的人来人往,王宇成不自觉地笑出了声。
自己现在这样,有些太傻了啊。
还点评上了?
第129章 T-ara的请客(求月票)
昨晚的演唱会,一切都挺顺利的。
第二天早上,T-ara的记者见面会设在入住酒店的一间小型会议厅。
灯光倒也打得亮堂。
日本经纪代理公司J-ROCK设置的现场背景还是以暖色调为主的。
这些国外的落地实施,还是做得不错的。
T-ara七个人成一排坐下,朴昭妍坐在正中间,左边是李居丽和全宝蓝,右边是咸恩静和朴孝敏,朴智妍和李雅琳则是坐在最边上。
王宇成坐在最边上靠近幕布的位置,前面立着个翻译的牌子。
台下的记者不算多,二三十人,绝大多数都是日本本地媒体,也有两家半岛跟过来的。
摄像机倒是架了不少,闪光灯在她们落座时密集地闪了一阵。
离他最近的朴智妍坐得很直啊,只是桌子下面的手小动作挺多的。
这小恐龙的妆化得比平时浓了一些,是现在这个时间年份流行的妆容。
弄成这样,大概是想着在镜头前精神一些。
主持人用日语开场,介绍了出席的T-ara成员。
王宇成注意力立刻集中了很多,避免出错。
对待工作,他一向是认真的。
一切都挺正常的,轮到记者提问环节。
前面几个问题都是常规的那些,关于这次演出的感受,在日本活动的计划等等。
朴昭妍和咸恩静她们每个成员都是轮流回答,措辞得体,表情也还算松弛。
王宇成跟在后面翻译,语速不疾不徐,一会儿把韩语转成日语,一会儿把日语转成韩语,都没出什么错。
第五个问题来自后排一个戴眼镜的女记者,她用日语问了一句,语气还算正常,但问题已经带着明显的指向性了。
“最近在半岛国内关于T-ara成员之间关系的争议持续发酵,请问成员们对此有什么看法?这件事是否影响了你们在日本的活动?”
会议厅里安静了一瞬。
朴昭妍放在桌面上的手下意识缩到了桌下,这一点被王宇成注意到了。
咸恩静也是下意识坐直了身体,虽然嘴角还是带笑,只是稍微苦涩了些许。
朴智妍的视线微微侧偏,看着王宇成,嘴角抿抿,又转回去了。
因为王宇成把这段话译成韩语的时候,没有加重任何词,就是原话。
当然,朴昭妍她们刚刚的表现是下意识的。
只是回答这些问题,也没有什么迟疑的。
毕竟,这个日本记者的问题已经很温和了。
“我们成员之间的关系一直都很亲密。之前发生了一些误会,但现在已经解决了。我们七个人会继续以T-ara的身份活动,不会因为外界的言论而动摇。”
她说的是韩语,语速不快不慢。
王宇成等她说完,隔了两秒,才把这段话译成了日语。
这也没有什么需要圆话的,都是公司安排好的标准话术和答案。
那个记者听完之后没有立刻坐下,又追问了三个T-ara成员们在各地回答过很多次的问题。
王宇成翻译的时候,语气温和了一些,措辞没有偏离原意,但修改了些词句,让整句话听起来没有那么生硬。
这就是金美兰说过的,语气顿挫造成的情绪感知问题。
说直白点,就是也要给双方更多的情绪价值。
翻译完他看了朴智妍一眼,对方正好朝他这边偏了一下视线,露出个感激的眼神。
因为她能感觉出来,那些记者的态度变化的。
后面的几个问题没有再往这个方向走,而是转向了音乐和舞台相关的内容。
朴孝敏回答了一个关于日语发音的问题。
全宝蓝被问到对日本粉丝的印象时小声说了一句“很温暖”,问她的问题也不少,日本非常吃她娇小甜美的幼态长相,男粉极多。
翻译的时候王宇成倒是把她的善意放大了一些。
朴智妍更不用说了,人气也不低的,对她的问题也不少。
就李雅琳的人气不高,毕竟刚入队不久。
记者见面会结束的时候,朴智妍站起来时腿有些坐久了,但是她的心情还不错。
轻轻跺了跺,发出声恐龙音。
“哎一古啊!”
王宇成站在侧门边上等她们先走,朴昭妍经过他身边时低声说了一句:“康撒哈密达,辛苦了。”
“不必客气,分内的事。”王宇成侧身让她先走。
她们回到自己的房间,门一关上,朴智妍就瘫进了沙发里,长长地呼出一口气。
“日本的事情总算完了。”
朴孝敏在她旁边坐下,伸手拍了拍她的膝盖:“你刚才坐得跟雕像一样,我都替你累啊。”
“我怕说错话嘛。”朴智妍把脸埋在靠枕里,声音闷闷的,“那些个记者问的问题真的好烦。”
咸恩静靠在化妆台边,拧开一瓶水喝了一口:“昭妍欧尼回答得挺好的。王宇成xi也翻译得很合适啊,听起来很得体。”
朴智妍从靠枕里抬起头,看了咸恩静一眼:“欧巴他确实厉害。”
上一篇:全职法师:我要召唤纳什男爵
下一篇:返回列表
