梅兰芳传 第83节

迎中国京剧代表团。梅兰芳向这些手捧鲜花、拥到身边的残疾人表示了亲切 的慰问。他们的脸上、手上大多带着累累的疤痕，有的从甚至五官都被挪动

了位置。一位受难者对梅兰芳说：“您看见我们的伤痛，觉得难受，但我们 还能出来见人，有些缺腿、断臂、双目失明的只能躺在床上，行动需人照顾，

那更惨了！”梅兰芳呆呆地看着他们身上的伤疤，实在想不出什么适当的话 来安慰他们。临别时，他们送给代表团成员几种刊物。火车开出去好远后，

还能听见他们唱的《东京——北京》的歌声。这歌声，打动了每一个人的心 弦！

回到车厢内，梅兰芳再也睡不着了。他翻阅着刚才受难者送给他们的刊 物，只见里面的插图里有一座被炸毁的大楼，但钢筋水泥的架子还矗立着。

下面有文字介绍说，这座大楼的的每个窗口都安装了电灯，到晚间把电灯开 亮，老远就能看见这座空心的楼房。另外还有许多保存着原样的颓垣断壁，

以纪念这次历史性的灾难。望了望围坐在身边的同志们，梅兰芳说：“看了 这些原子弹受难者，心里非常难过。有什么方法可以表示我们对他们的慰问

呢？”欧阳予倩说：“我主张唱义务戏筹款送给他们。如果大家同意，就跟 朝日新闻社提出这个方案。”其他几位同志都同意这个意见。他们还补充道：

“听说战后有许多无家可归的难童，我们应该一并救济。”当梅兰芳把这一 决定告诉日本朋友时，他们非常高兴。最后双方议定：等到全部演出结束之

后，在东京义演两场，将募得之款全部赠送给原子弹受难者及战争中的孤儿。 到达福冈后，代表团全体成员出席了各界组成的欢迎委员会的招待酒

会。在酒会上，福冈市长小西春雄说：“福冈自古以来就是日中文化交流的 大门。唐朝时候，我们日本人络绎不绝地到当时中国的首都——长安去留学，

都是从这里出发的。这次中国访日京剧代表团的惠临，是日中两国文化交流 史上一件崭新的大事。······这一点使福冈人感到骄傲。”梅兰芳在答谢词中

说：“我们到了这美丽而富有诗意的福冈市，胸襟为之一爽，忘记了旅途的

疲劳。我们一定要把主人的深情厚意带回去，传达给中国人民。” 饮酒漫谈时，有几位日本朋友提到，上次郭沫若访日时曾说过这样一句

话：“中日友好有两千年历史，遗憾的时间只有几十年。让不愉快的感情烟 消云散吧！今后友好两万年！”对于中国人民这种宽厚的胸怀，他们十分感

动，也十分欣赏。一位日本朋友还赞不绝口地提到了梅兰芳在抗战期间蓄须 辍演的事。

离开福冈后，中国访日京剧代表团又赴二日、走八幡、到小仓、游大阪、 去奈良、上京都，一路走，一路演，所到之处，都受到了日本人民的热烈欢 迎。

在大阪时，梅兰芳拜访了著名演员中村雀右卫门的遗孀。六月六日下午， 梅兰芳在几位朋友的陪同下，来到了一家日本式的建筑前面。老太太正衣冠

整齐地站在客室门口等着迎接他们。

宾主见面后，老太太首先发话：“去年市川猿之助先生从中国回来告诉 我，您常常谈起当年和中村雀右卫门先生在艺术交流上的许多旧事，我很感

动。这次听说中国京剧代表团要到大阪来演出，我因为腰腿有病，步履艰难，

就和医生商量，早几天先在家里练习走路，准备去拜访您，还打算看您的戏， 想不到您倒先来看我。”梅兰芳忙说：“者太太，您太客气了，您这么大年

纪，腰腿又不方便，怎么能劳累您，我来是很方便的。”

老太太向屋内招了招手，从里面走出来一位中年妇女。老太太说，这是 中村雀右卫门的女儿，“昨天是中村雀右卫门先生的忌日，她去上坟祭奠。

我嘱咐她向父亲墓前默祷，保佑中国京剧代表团全体平安。”说到这里，老 太太的眼圈一红，从怀里掏出了手绢，梅兰芳看了，也不觉一阵心酸。怕她

伤感，梅兰芳连忙将话题引开，谈起了当年中村雀右卫门先生对自己艺术上 的帮助：

“我记得第一次看他的戏在明治座。他演鹭娘，那时我感觉他的扮相很 美，同时舞蹈化的身段和深刻的表情都吸引了我。散场后，我到后台去向他

道辛苦，看见他的本来面目，两腮瘦削，并不丰满，和化装表演时大不相同。 我不禁赞道：‘您的化装真高明。’他笑着对我说：‘因为我的面形有缺点，

因此才对化装方面下功夫来钻研。经过多少次的试验，得到了诀窍，能够根 据悲剧和喜剧的要求，使面形有所变化。现在我可以把这个秘密告诉你，对

你的化装也许有益处。你的面形虽然美，但两腮也是不够丰满，如果用我的 秘法，可以弥补你的美中不足。’说到这里，他从化装箱内取出两个棉花团，

塞进自己的嘴里，用手指推到两腮帮的部位，果然两腮显得丰满起来。他仔 细地告诉我如何使用这个方法，并提醒我：中国戏的特点是载歌载舞，嘴里

塞着棉花团，唱起来可能感到不便，这是需要自己下功夫练习的。接着他又 谈到画眉毛、画眼窝······如何适合面形的窍门。最后把几粒棉花团用纸包好

送给我：‘带回去，试试看，我希望你用这个方法，在舞台上出现更美丽而 饱满的形象。’这番举措使我深受感动。对一个初交的外国朋友，就把他苦

心钻研得到的经验，倾篮倒筐、毫无保留地告诉了我。像中村雀右卫门先生 这样热诚帮助别人，在当年是极其罕见的事情。”老太太接上了梅兰芳的话

头：“中村先生在家里，常常谈起梅先生。您记得吗？有一次您到后台，他 还替您找拖鞋。”梅兰芳当然记得，那也是在明治座时的事情。当年日本剧

院的后台。只预备日本式的拖鞋，必须穿着脚趾分开的布袜才套得进去，因 此中村先生特为梅兰芳准备了一双西式拖鞋。正说着，中村先生的女儿捧出

来了一个镜框，里面是彩色丝织品做成的中村雀右卫门先生的戏装造像。老 太太郑重地说：“这是最近请一位名手制作的，送给梅兰芳先生留为纪念。”

梅兰芳也把自己带来的几样中国土产送给了老太太。

梅兰芳走到中村先生的神龛前瞻仰了遗容，并向这位日本现代戏剧史上 著名的艺术表演大师的遗像行了礼。接着，便在老太太的介绍下，观看了挂

满四壁的中村先生的戏装造像。

临别时，老太太一直目送着梅兰芳等人逐渐远去。走到巷口时，梅兰芳 回过头来，还看见她站在门口向着他们挥手。

梅兰芳第二次访日演出时，曾得过一次急性肠胃炎，是京都名医今井泰 藏先生挽救了他的生命，并昼夜不离地用心调治了一个多月，才使梅兰芳逐

渐复原。临别时，梅兰芳送他医药费，他坚决不收，并说：“医生治病救人， 应得酬劳，但友谊比金钱更可贵。”梅兰芳送他礼物，他也坚辞不受。几番

推辞之后，他说：“这样吧！我喜欢中国的翡翠，您下次再来时给我带一副 翡翠袖扣，作为纪念吧。”

三十多年来，沧桑变换，但这件事梅兰芳始终铭记在心。这次来日本之