渴望生活 第91节
“八年，文森特。”
“怎么，八年前我任……”
“……是呀，亲爱的，在博里纳日。”
“你在那时候就认识我了？”
“我第一次看见你，是在一个深秋的下午，你坐在马卡斯前面的锈铁轮上……”
“……哑着矿工们回家！”
“对。我第一次对你看的时候，你就是懒洋洋地坐在那儿。我刚想从你身旁走过，你从口袋里掏出一只旧信封和一支铅笔，开始速写起来。我从你的肩上探头望着。就在这时候……
我堕入了情网。”
“你堕入了情网？你爱上了我？”
“对，文森特，我亲爱的、好文森特，爱上了你。”
“也许那时候，我还显得不太难看吧。”
“不及你现在的一半好。”
“你的声音……马娘……听起来真奇怪。从前只有过一个女人用那种声音对我说话……”
“……玛戈特的声音。她爱你，文森特，象我一样。”“你知道场戈特？”“我在布拉邦特耽了两年。我天天跟你到田野里去。我望着你在厨房后的马厩里画画。我感到高兴，因为有码戈特爱你。”“那时候你并不十分爱我？”她用凉凉的手指轻抚他的双眼，；“啊，我爱你。
自从第一天以来，我从来没有中断过对你的爱情。”“那你不嫉妒玛戈特？”女人微笑。她的脸上掠过一丝无穷的悲哀和怜悯。文森特想起了芒德斯·达·科斯塔。“不，我不嫉妒玛戈特。
她的爱情对你有好处。但是你对凯的爱情，我不喜欢”它伤害了你。”“我爱厄作拉的时候，你认识我了吗？”
“那太早了。”
“那时候你还没有喜欢我。”“没有。”“我从前是个傻瓜。”“有时候一个人开始往往是傻瓜，未了变得聪明起来。”“但是，如果我们在布拉邦特的时候，你就爱我了，那末为什么你不到我这儿来呢？”
“你还没有准备接受我，文森特。”
“而现在……我准备好了？”
“是的。”
“你仍旧爱我？甚至现在……今天……此刻？
“现在…明天…，…讲且永远。”
“你怎么能爱我？看，我的牙龈全坏了。我满口假牙，头顶上的头发全烧光了。我的眼睛红得象生梅毒一般。我脸上尽是骨头。我很丑，是最丑的人！我的神经受了伤，身体瘦弱，内脏全有毒。你怎么会爱上这样一个不成样的人呢？”
“坐下好吗，文森特？”
文森特坐在他的小凳上。女人跪在田里松软的沃土上。
“别这样，”文森特叫道。“你的白裙子会弄脏的。让我把我的外衣铺在你的身下。”
女人用手轻轻地制止他。“在跟着你的时候，我不知道有多少次弄脏了裙子，但是，总是又干净起来了。”
她用健壮雪白的手捧住他的下巴，用指尖把他耳后的几根焦发往后持平。
“你并不丑，文森特。你是美的。你自己在糟蹋和折磨了包裹着你灵魂的可怜躯体，但是你无法伤害你的灵魂。我爱的正是你的灵魂。当你用热忱的劳动摧残你自己的时候，灵魂将继续生存……没有尽头，我就为这爱你。”
太阳在空中又升高了一个小时。它的强烈的热光照射着文森特和女人。
“让我带你到荫凉的地方去，”文森特说。“就在路边有几枫丝柏。在树荫下可以舒服一点。”
“在这儿与你一起，我很快活。我不在乎太阳。我已经习惯了。”
“你在阿尔很久了？”
“我从巴黎跟你来的。”
文森特光火地跳了起来，一脚踢翻小凳。
“你是个骗子！有人派你来故意嘲弄我。有人把我的过去告诉了你，出钱叫你来愚弄我。
滚开；。我不想再抓你多讲啦！”
女人眼睛里的微笑压住了他的怒气。
“我不是骗子，我亲爱断；我最你生活中最实实在在的东西。你没有办法消灭我对你的爱情。”
“扯谎！你并不爱我。你在引我上钩。我要拆穿你的诡计。”
他粗暴地把她抱住。她在他的怀中紧贴着他。
“你要是不滚，还要来愚弄我，我就揍你。”
“按吧，文森特。你以前已经接过我了。我的一部分爱情已经被接过了。”
“那很好，给你药吃！”
“怎么，八年前我任……”
“……是呀，亲爱的，在博里纳日。”
“你在那时候就认识我了？”
“我第一次看见你，是在一个深秋的下午，你坐在马卡斯前面的锈铁轮上……”
“……哑着矿工们回家！”
“对。我第一次对你看的时候，你就是懒洋洋地坐在那儿。我刚想从你身旁走过，你从口袋里掏出一只旧信封和一支铅笔，开始速写起来。我从你的肩上探头望着。就在这时候……
我堕入了情网。”
“你堕入了情网？你爱上了我？”
“对，文森特，我亲爱的、好文森特，爱上了你。”
“也许那时候，我还显得不太难看吧。”
“不及你现在的一半好。”
“你的声音……马娘……听起来真奇怪。从前只有过一个女人用那种声音对我说话……”
“……玛戈特的声音。她爱你，文森特，象我一样。”“你知道场戈特？”“我在布拉邦特耽了两年。我天天跟你到田野里去。我望着你在厨房后的马厩里画画。我感到高兴，因为有码戈特爱你。”“那时候你并不十分爱我？”她用凉凉的手指轻抚他的双眼，；“啊，我爱你。
自从第一天以来，我从来没有中断过对你的爱情。”“那你不嫉妒玛戈特？”女人微笑。她的脸上掠过一丝无穷的悲哀和怜悯。文森特想起了芒德斯·达·科斯塔。“不，我不嫉妒玛戈特。
她的爱情对你有好处。但是你对凯的爱情，我不喜欢”它伤害了你。”“我爱厄作拉的时候，你认识我了吗？”
“那太早了。”
“那时候你还没有喜欢我。”“没有。”“我从前是个傻瓜。”“有时候一个人开始往往是傻瓜，未了变得聪明起来。”“但是，如果我们在布拉邦特的时候，你就爱我了，那末为什么你不到我这儿来呢？”
“你还没有准备接受我，文森特。”
“而现在……我准备好了？”
“是的。”
“你仍旧爱我？甚至现在……今天……此刻？
“现在…明天…，…讲且永远。”
“你怎么能爱我？看，我的牙龈全坏了。我满口假牙，头顶上的头发全烧光了。我的眼睛红得象生梅毒一般。我脸上尽是骨头。我很丑，是最丑的人！我的神经受了伤，身体瘦弱，内脏全有毒。你怎么会爱上这样一个不成样的人呢？”
“坐下好吗，文森特？”
文森特坐在他的小凳上。女人跪在田里松软的沃土上。
“别这样，”文森特叫道。“你的白裙子会弄脏的。让我把我的外衣铺在你的身下。”
女人用手轻轻地制止他。“在跟着你的时候，我不知道有多少次弄脏了裙子，但是，总是又干净起来了。”
她用健壮雪白的手捧住他的下巴，用指尖把他耳后的几根焦发往后持平。
“你并不丑，文森特。你是美的。你自己在糟蹋和折磨了包裹着你灵魂的可怜躯体，但是你无法伤害你的灵魂。我爱的正是你的灵魂。当你用热忱的劳动摧残你自己的时候，灵魂将继续生存……没有尽头，我就为这爱你。”
太阳在空中又升高了一个小时。它的强烈的热光照射着文森特和女人。
“让我带你到荫凉的地方去，”文森特说。“就在路边有几枫丝柏。在树荫下可以舒服一点。”
“在这儿与你一起，我很快活。我不在乎太阳。我已经习惯了。”
“你在阿尔很久了？”
“我从巴黎跟你来的。”
文森特光火地跳了起来，一脚踢翻小凳。
“你是个骗子！有人派你来故意嘲弄我。有人把我的过去告诉了你，出钱叫你来愚弄我。
滚开；。我不想再抓你多讲啦！”
女人眼睛里的微笑压住了他的怒气。
“我不是骗子，我亲爱断；我最你生活中最实实在在的东西。你没有办法消灭我对你的爱情。”
“扯谎！你并不爱我。你在引我上钩。我要拆穿你的诡计。”
他粗暴地把她抱住。她在他的怀中紧贴着他。
“你要是不滚，还要来愚弄我，我就揍你。”
“按吧，文森特。你以前已经接过我了。我的一部分爱情已经被接过了。”
“那很好，给你药吃！”