梅兰芳传 第41节

光，使出了浑身解数，动用了他在银行界的全部关系，居然张罗出了十来万 元之多。梅兰芳转忧为喜，齐如山心里的一块石头也落了地。

一九三○年二月，梅兰芳再三感谢了朋友们的好意之后，挥手道别，终 于踏上了开往美国的“加拿大皇后”号巨轮。

来自中国的文化使节 一九三○年二月十六日，梅兰芳在纽约百老汇进行了首场演出。 还未看到演出的人们，先被剧场内外浓重的异国情调深深地吸引住了。

剧场门前，满挂宫灯，堂内全场也挂满了纱灯，身穿中式服装的招待员穿梭 其间，使剧场内外呈现出一派富丽堂皇、辉煌灿烂的东方景象。

舞台也被修饰了一番。第一层幕布仍用该剧场原来的旧幕，第二层则被 换成了中国式的红缎幕；再往里，第三层是两根中国戏台式的外檐龙柱，上 挂一副对联：

四方王会夙具威仪，五千年文物雍容，茂启元音辉此日。 三世伶官早扬俊采，九万里舟轺历聘，全凭雅乐畅宗风。第四层是天花

板式的垂檐；第五层是旧式宫灯四对；最里面的第六层就是旧式戏台了。隔 扇、门帘、台帐，两边也有同样的隔扇，镂刻窗眼，糊上薄纱。乐队就在隔

扇的后面。因为舞台后方光线很暗，所以乐师们对台上角色动作看得很清楚， 但台下却看不见音乐师。台上的桌椅，都是特制的，可以任意放大或缩小······

演出的程序是：开演之前先由张彭春先生用英文作一总说明，将中国剧 的组织、特点、风格以及一切动作所代表的意义等介绍给美国观众。然后，

在每一出具体剧目演出前，再由杨秀女士用英文对剧目的情节、历史、要点

以及举动等进行事先说明，接着，再进行演出。 针对第一天的演出中有观众中途退场的现象，张彭春博士在第二天演出

前，专门进行了戏剧性的强调：“中国京剧是古典戏剧的精华，只有最聪明 而有修养者才能欣赏。愚蠢者听不懂，他们是难以久坐的。”这一招真灵，

演出效果比之第一天出奇地好。全场鸦雀无声，没有一个人中途退场。散戏 后征求他们的意见，都异口同声地说：“很好，很好！好极了！”大概是谁

也不愿戴上一顶愚蠢的帽子。

三天之后，两个星期的戏票被预售一空，后来又不得不在国家剧院续演 了三个星期。

离开纽约，梅兰芳一行人来到芝加哥，在公主戏院进行了为期两周的演 出。结束后，又到了美籍华人的密集居住区——旧金山，先在提瓦利戏院试

验演出了一天，再移至自由剧院演出了五天，最后，在科皮陀儿戏院演出了 七天。接着，他们到了洛杉矶，在联音戏院演出了十二天。然后乘船赴夏威

夷，在自由剧院演出了十二天。

半年多的访问演出期间，无论梅兰芳走到哪里，都会受到当地的盛大欢 迎和热情接待。在他们的眼里，梅兰芳不仅是中国戏曲的化身，更重要的，

是中国文化的使节。对于第一次踏上美国大陆的中国戏曲代表团，政界、学 界、商界以及一切社会有关力量，都竭心尽力地竞相表示了他们的热情。

到达纽约的当天，就有两位女士——都是纽约社交界的领袖人物——同 时举行茶会，为梅兰芳一行接风。一家茶会所约的人大多是学者、批评家、

新闻记者、大资本家等，一共一百多位，另一家茶会的客人则都是戏剧界、 美术界、新闻界中人，大约有六七十位。盛情难却，梅兰芳等人只好两边都

到，才得以应酬下来。

接着，纽约的音乐学会也开了一个大型茶话会，欢迎梅兰芳到美国演出。 到会的都是戏剧家、音乐家、歌唱家等，共二百多人。茶话会上，还特别预 备了中国茶点。

梅兰芳到达纽约之后，当时中国驻美大使伍朝枢也开始忙了起来，很多 政界要人的电话纷纭而至，内容相同：打听梅兰芳的消息，并希望看到梅兰

芳的演出。于是，伍朝枢便特约梅兰芳到华盛顿演一场戏。那天晚上，国务 院的全体官员，各国大使以及地方官僚，一共五百余人，都前来观看。演完

戏后，伍大使介绍梅兰芳与大家一一握手。人们的情绪极其热烈。

除了政界、艺术界外，纽约商界也赶来凑热闹。几家大商店派人来商量， 想借梅兰芳的行头在商店的玻璃橱窗里陈列几天。答应了他们的要求后，那

些商店的橱窗前果然是人头攒动，熙熙攘攘，围看者络绎不绝。

就在那几天里，纽约一家大花厂的经理找到梅兰芳说：“我们厂出了一 种新花，还没有起名字。我想把它叫做‘梅兰芳花’，一来作梅君到纽约的

纪念，二来我们厂里可以借这个机会宣传——使人容易注意。梅君愿意答应 吗？”梅兰芳立刻就答应下来。那位经理特别高兴，让梅兰芳和花在一起照

了一张像，到各处去宣传，果然全市轰动。

几天之后，“鲜花展览会”开幕，他特意请梅兰芳等人去参观。一进会 场，就像置身于一片花的海洋。各种各样的花卉烂漫如锦，争奇斗艳。远远

望见一群人挤在一处，围观着什么。走近一看，才知道是这位经理的杰作—

—吸引了人们目光的，是和花摆在一处的梅兰芳的照片，和这位经理精心撰 写的一大篇说明。

纽约社交界重要人物之一的沃佛兰女士，在梅兰芳演出的前三个星期 中，一共看了十六场。演出结束后，她请梅兰芳等人到她家吃饭。她家坐落

在纽约市外河边上，占地约有二百多亩，里面装饰得像一个大花园。那天共 请了三十多位陪客，都是纽约各界的知名人士。主人对梅兰芳的光临非常高

兴，想留下一点纪念。当得知梅兰芳那年三十六岁时，便特意买了三十六株 梅树，在园子里另开了一块地，请梅兰芳破土，当天栽种，并将这片梅林命

名为“梅兰芳花园”。

一位旅居巴黎的罗马尼亚老画家，曾为数国的君主、皇后画过像，在国 际画坛享有盛誉。梅兰芳在纽约演出时，他也恰巧来到纽约展览自己的作品。

看了梅兰芳的几次演出后，他找到梅兰芳说：“我在巴黎的时候，就常常听 说您的大名，那时候总想怎么才能和您见一面呢？恰巧我们在同时到纽约

了。我连着看了您的两回戏，才知道您的艺术实在高超，真可以称得起是世 界的大艺术家。我很想为您画一张像——绝不要报酬，希望梅君答应我。因

为这张画于我于梅君都有益处。为什么说都有益处呢？一则我这张画绝不 卖，将来回到巴黎时，把它捐到法国国家美术馆，我想这于梅君将来到巴黎

演戏时，一定有点影响；二则将来我准备到东南亚游历一次，我若能把这像 制成印刷品，作为宣传，一定于我有很大的益处。所以我希望梅君牺牲四五

个钟头的时间，容我画一张。”