梅兰芳传 第80节

三赴东瀛（一）

这一年，为了恢复和发展中国人民同日本人民的友好睦邻关系，中国政 府决定，派出以梅兰芳为团长，欧阳予倩、马少波、刘佳、孙平化为副团长

的中国访日京剧代表团赴日本演出。

听到这一消息后，梅兰芳心里不禁打起鼓来。八年抗战期间，日本侵略 军的血腥罪行历历在目，而蓄须拒演的隐居生活给自己艺术生命造成的无法

弥补的损失也尚未忘却······梅兰芳在感情上很难接受这一任务，尽管他是那 样地信赖自己的政府。

仿佛是洞察了梅兰芳的内心世界似的，周恩来总理约梅兰芳前来谈话。 一见面，总理便单刀直入地进入了正题：“我看，你心里有疙瘩。当然啦，

你是爱国的艺术家，现在到日本演出，送戏上门，可能有点想不通。要知道， 当初侵略中国的是一小撮法西斯反动军阀，这些人，大部分已经得到了应有

的惩罚。我们中国访日代表团到日本旅行演出，是唱给日本人民听的，日本 人民和中国人民一样，都是在战争中的受害者，我们要对他们表示同情，他

们一定也欢迎我们。”

总理还强调了这次访问的政治意义。他指出，这是政治上的一件大事， 也是艺术交流的重大事件，访日代表团所负的责任是打开中日两国人民的友

谊大门。文化和经济是两个翅膀。现在文化打先锋开路。这次一定要打胜仗， 接着我们的经济团体也将前往。

听到这里，梅兰芳才明白，这次访日，不仅仅是一般意义上的艺术演出， 而且肩负着巨大的政治任务。一种被信任的感觉，一种渴望承担重任的愿望，

一下涌上了梅兰芳的心头。迎着总理那期待的眼光，梅兰芳回答：“我遵照 您的指示去办。”虽然只有一句，然而却斩钉截铁。

五月二十六日，在周总理的直接关心和帮助下，以梅兰芳为团长的中国 访日京剧代表团登上飞机，前往日本。临行前，周总理在中南海紫光阁接见

了代表团的全体成员，并重申了这次出访的重要意义。他在长篇讲话中从中、 日两国的双边历史谈到长远友好的政治意义，从此行的方针任务谈到具体活

动方式和在特殊环境中的思想政治工作，细至仪表、礼节、纪律、安全、与 国内保持密切联系等等无不谆谆叮嘱。周总理指出：中国政府同国际上制造

“两个中国”、“一中一台”和鼓吹“台湾独立”等等阴谋活动要进行坚决 的斗争。并阐明为什么要把日本人民和日本军国主义、日本的反动政府加以

区别。总理的话振聋发喷，情理交融，全体在座人员无不动容。最后，他激 动地说：“你们是文化使节，是友好先锋，你们此行不仅为了我国人民的最

高利益，也为了日本人民的最高利益，这就是最符合两国人民利益的艺术和 平事业。日本人民是诅咒战争，盼望和平的，你们此去一定会受到欢迎，你

们的演出，一定会取得成功！不过情况是复杂的，任务是艰巨的，相信大家 会胜利归来，八十三位安全回国，就是胜利！”全团成员深受鼓舞。

下午三点四十五分，飞机在日本东京羽田机场降落。等候在机场欢迎中 国代表团的日本朋友和手持五星红旗的侨胞热烈地拥将上来，几百架照相机

的镜头集中到了飞机的舷梯上。许多女士、儿童穿着艳丽的衣服，将一束束 娇红嫩白的鲜花送到代表团成员们的手中，有几位老朋友雀跃着从人群中伸

出头来向梅兰芳招手······

有关方面在机场举行了欢迎大会。日本文化交流协会会长、日本前首相

片山哲致欢迎词。他十分激动地说：“感谢中国人民向日本人民伸出了友谊 的手”。梅兰芳团长在答词中也恳切地说：“中日两国在文化艺术方面，有

着密切的悠久的历史关系，我们都希望这种关系能够得到不断的加强。”

欢迎词和答谢词都被淹没在热闹喧嚣的人声中。欢迎的人群迎着当空的 烈日，兴高采烈地唱着《东方红》和《东京——北京》的歌曲······

这次访日演出的邀请者——朝日新闻社的负责人远山孝先生陪着梅兰芳 来到了下榻的地点：帝都饭店。饭店的对面就是皇宫，宫墙御河就在窗外，

一些宫中的景物也隐约可见。梅兰芳刚在房间里坐下，旅馆经理立花盛枝先 生就来问候。见面时的第一句话是：“您还记得我吗？”梅兰芳回答：“面

善得很。”他说：“当年您到美国去演出的时候坐的是日本邮船秩父丸号， 我就在那条船上担任事务长，我在船上还看过您的戏，可是那只船在第二次

世界大战中沉掉了。”说着，他从皮包中取出一张照片，指着上面的一只船 说：“这就是秩父丸，送给您留为纪念吧！”

五月二十七日上午，先后有几位梅兰芳的老朋友来访。年近八十的山本 久三郎是当年帝国剧院的经理，他告诉梅兰芳，帝国剧院已改为电影院，他

还提起那年日本大地震后梅兰芳到日本的演出，营业情况较好，对帝国剧场 的复兴有些帮助等。

波多野乾一先生是老北京，说得一口流利的北京话。在梅兰芳第一、第 二次的访日演出中，他都曾帮过忙，现在为《产经新闻》撰写有关中国方面

的社论。他与梅兰芳欣然话旧，并说梅兰芳最近新出的《舞台生活四十年》 那本书，他已经读过了，还问道：“第三集什么时候可以出版？”最后，他

送给梅兰芳一本他的著作《支那剧大观》。

梅兰芳先生的老朋友龙居濑三先生的儿子龙居松之助先生来访时，看到 梅兰芳带来的册子上粘贴着诸多的信札，其中有他父亲的遗墨，不禁感慨万

分：“您真是珍重友谊，三十多年当中经过许多变乱，还保存得如此完好。” 说到这里，他把他的著作《日本之庭园》送给了梅兰芳，并提出了他由衷的

希望：“我们的文化交流，应该从戏剧艺术推广到庭园艺术。”

下午，梅兰芳应邀到东京明治座看著名歌舞伎演员市川猿之助先生的戏

《市町御所》。市川猿之助本名喜熨门政泰，一九一○年继承了第二代猿之 助的艺名，以扮演歌舞伎《劝进帐》中的武藏坊弁庆和《倾城返香魂》中的

浮世又平等著称。此外，还参加过日本的自由剧场运动。一九三○年参与创 办了春秋座剧团。一九五五年十月，曾和松尼国三一道出访北京。演出了《劝

进帐》、《倾城返香魂》和《双蝶道成寺》三出代表性的日本古典歌舞。梅 兰芳曾前往观看，看后于十月十日在《人民日报》上发表了观后感《看日本

歌舞伎剧团的演出》，并在十月号的《世界知识》上和第十一期的《戏剧报》 上分别发表了题为《日本人民珍贵的艺术结晶——歌舞伎》，和《再谈日本

歌舞伎》两篇文章。应该说，梅兰芳与市川猿之助也算是老朋友了。这次的 演出结束后，梅兰芳向市川猿之助先生献了花，并与他一起照相留念。