梅兰芳传 第81节

五月二十九日下午，由日本各界名流组成的欢迎中国访日京剧代表团委 员会组织的鸡尾酒会在东京会馆举行。宾主共约五百多人参加了这次盛会， 气氛十分热烈。

一位日本青年人在酒会上发起了牢骚，他说，“我想不通为什么日中两 国在战争结束将近十年之久的现在，还不能恢复邦交？”一位中国演员说：

“我们虽然没有复交，但我们两国人民的心却紧紧地连在一起了。”

著名演员村田嘉久子找到梅兰芳，谈起当年她同守田勘弥先生到中国去 访问演出的情形，念念不忘梅兰芳当时对他们的帮助。大谷竹次郎拉着梅兰

芳的手，感慨地说：“战争中，我的损失很大，但梅先生送给我的一张画， 却保存得完整无缺。”正在这时，一位老音乐家凑过来插话：“我要向梅兰

芳先生道歉，因为当年我没有征得同意，就把《天女散花》的曲调用到我们 的《西游记》里去了。而且，以后凡是神话戏中仙女出场，我都使用了这个

调子。”老先生幽默的讲述，使大家都笑了起来。

五月三十日，京剧代表团在东京歌舞伎座进行首场演出。演员们一个个 精神抖擞、衣冠楚楚地来到了歌舞伎座的后台。

进门时，本准备按照日本人的习惯，先将鞋脱下来，然而，等在门口的 服务员却阻止了演员们的行动。原来，为了欢迎中国京剧代表团的到来，他

们已经提前在“榻榻米”上面绷了一层薄薄的地毯。

走进化装室，人们发现桌子、椅子都是新的，据说，这些用具都是专为 代表团置办起来的。座长市川猿之助的一座大镜台也摆到了特为梅兰芳准备

的化装室里，供梅兰芳专用。

为了这次的演出，猿之助先生还派了许多得力的舞台工作者夜以继日地 帮助代表团装台、安排道具和布置灯光。俳优座的千田是也先生和他夫人岸

辉子也派了熟练的舞台工作者来帮忙。前进座的中村翫右卫门先生正在大阪 演出，但他让自己的儿子中村梅之助留在东京，随侍在梅兰芳周围。帝都饭

店在后台还辟了一间饭厅，包子、饺子、炸酱面川流不息地端进来，以供应 演员们的不时之需。大家议论纷纷：“这真比在国内唱戏还要舒服。”演出

之前，举行了极为隆重的开幕式。朝日新闻社的代表白石凡先生致开幕词， 欧阳予倩先生也讲了话。开幕式上，上台献花的人们络绎不绝。久保田万太

郎、市川猿之助夫妇、白石凡、远山孝、内山完造等日本文艺界知名人士都 先后上台，预祝演出成功。

演出的节目是四个折子戏：《将相和》、《拾玉镯》、《三岔口》和《贵 妃醉酒》。

据马少波先生回忆，当时“几天的戏票早已抢购一空，每张票价为一千 八百日元，转让的票达一万日元一张，日本国会连日来正在‘开打’，不少

议员还忙中偷闲跑来观赏京剧。社会党主席铃木茂三郎看《三岔口》正看得 着迷，突然有人告诉他，‘国会来电话说有紧要事请你急速回去！’他起身

要走，但是《三岔口》的魅力又使他安静地坐了下来，电话频频促驾，他立 而复坐者凡三次，终于坚持着看完了《三岔口》，然后立起身来慨然叹道：

‘现在，该我去唱《三岔口》了！’每个节目，观众大声叫好，热烈极了！ 最妙的是叫得正是地方。梅先生说：‘叫得真内行啊！’”

当梅兰芳扮演的杨贵妃登台以后，忽然听见三层楼上有人怪叫了一声， 接着撒下来许多传单。传单飘飘荡荡地在剧场内飞扬，有的还落在观众的身

上。但观众们却视若无睹，仍旧聚精会神地看戏。梅兰芳更是情绪稳定地继 续演出。剧终后，日本各界朋友纷纷上台献花，观众们则有节奏地鼓掌祝贺。

梅兰芳微笑着站在那里，体验着舞台上的演员和舞台下的观众打成一片的这 种感情上和心灵上的共鸣——这种令一位英国导演羡慕不已的东方式的共

鸣。第二天，《读卖新闻》的晚刊上登载了剧场内有人扔传单的消息。代表 团的翻泽同志专门将这一段念给梅兰芳听：“有些坏小子向梅兰芳的舞台上

扔反共传单，这些混蛋像垃圾一样，在任何角落里总是有一些的。”代表团

的一位同志还将捡到的传单拿给梅兰芳看。梅兰芳将它打开来，见上面的第 一句话就是：“抗日的梅兰芳先生为何来到日本？”梅兰芳看了，付之一笑，

然后把它揉成一团，随手扔到便桶里去了。据马少波先生回忆，其实，早在 代表团到达东京的第二天，就收到过一束署名为“无名氏”的奇怪花束和八

十六份假《人民日报》。花束里藏着定时炸弹，假《人民日报》则主要是对 梅兰芳的策反。面对威胁和利诱，梅兰芳表现了一位正直艺术家的大无畏精

神和勇气。第三天，他就在规模巨大的中外记者招待会上郑重宣布：“我是 中华人民共和国的艺术家。除了我的祖国，我哪里也不去！”这句话铿锵作

响，铮铮有声，令在座的中外记者们感叹不已。事后，一家日本的华语报纸 专门就此事进行了报道，题目是《撼山易，撼梅兰芳难！》

六月三日，当代表团在东京的演出告一段落后，应市川猿之助先生的邀 请，代表团全体成员到他家里赴晚宴。五点钟左右，梅兰芳一行在一阵密雨

中来到了市川猿之助先生的住宅门口，猿之助夫妇以及家人、亲友们都打着 雨伞到门口来迎接。代表团成员们依次脱鞋登席，宾主握手寒暄。

猿之助先生的家坐落在一个风景优美的半山腰上，是纯粹的日本式建 筑。室内窗明几净，纤尘不染；淡雅的纱灯与大红的地毯，照着折枝瓶花，

掩映生姿。猿之助先生指着庭园里树上挂着的彩色带子说，“树上挂着的彩 带，名叫‘七夕带’，日本民间的传说，在松枝和竹子上挂了它，象征着牛

郎织女一年一度的会面，同时祷告祈福，实现每个人的愿望。”听着猿之助 先生颇具深意的介绍，大家都会心地笑了。

天色逐渐暗了下来，雨也停了。主人们穿着华贵鲜艳的和服，亲热地把 客人让到每一个席位上，宾主交叉着围坐在矮腿圆桌边，开始浅斟低酌起来。

主人为客人预备了丰盛的广东菜、鱼翅、鲍鱼、干贝、烤鸭一样样地端了上 来，醇厚鲜美，毫不逊色于北京的谭家菜。猿之助夫妇里里外外地张罗着，

他的弟弟市川中车、儿子段四郎以及女儿、孙子······都一对对地向每一位客 人劝酒、献茶。

正在酒酣耳热、宾主欢洽的时候，忽然从庭园角落里传来一阵弹拨三弦 的叮咚声，鹤贺治鹤大夫一边唱着，一边走了过来。据介绍，他唱的是日本

民歌《新内流》，音调苍凉沉郁，令人感动。满座的人都止箸停杯，静静地 领略着从歌曲中透露出来的日本古代人民的抑郁不平的心声。

猿之助先生兴奋地举起杯来向各位来宾致词：“去年我们在北京分手的 时候，就盼望在东京见到你们，这一天居然来到了。今天能够在我家里招待

各位，我心里的高兴，简直是无法形容的。我感谢各位给我们全家带来的极 大的快乐。我感谢各位把优秀的京剧艺术介绍给日本人民，并祝贺各位已经

取得的巨大成就。”梅兰芳也举起了酒杯，答谢主人的盛情，并祝中日两国 人民的友谊如松柏长青。欧阳予倩也激动地说：“今天的聚会是中日两国艺