仓央嘉措 第46节
你心爱的情人我呀,
已恭候在虎皮箭囊里。
俏眼如弯弓一样,
情意与利箭相仿;
一下就射中了啊,
我这火热的心房。
一箭射中鹄的,
箭头钻进地里;
遇到我的恋人,
魂儿已跟她飞去。
“好啊!”塔坚乃叫起来,“你这三首诗里都离不开箭,就叫‘三箭诗’吧。”
“我写的诗都没有题目。”仓央嘉措说,“不过你起的题目不错。你再听这三首。”
仓央嘉措又朗诵起来:
印在纸上的图章,
不会倾吐衷肠;
请把信誓的印戳,
盖在彼此的心上。
初三弯弯的月亮,
满天洒着银光;
请对我发个誓吧,
可要像满月一样!
心如洁白的哈达,
淳朴无疵无瑕:
你若怀有诚意,
请在心上写吧!
“巧了!这三首都是要求于琼卓嘎发誓爱你的。”塔坚乃的确听明白了。
仓央嘉措接过他的话说:“那么,可以叫做‘三誓诗’?”
“对了,我正要这样说呢。”
两人会心地笑着。
盖丹进来禀报说:“第巴和拉藏汗在议事厅恭候您。”
“什么事?”仓央嘉措收敛了笑容。
“不大清楚,许是关于政务吧。”盖丹回答。
“我不懂得也不想参与政治。西藏的老百姓不是有句口头禅嘛:‘大事由第巴管着。’拉藏汗也是很能干的。请他们去商量好了。”仓央嘉措挥了挥手。他心想,这种“恭候”不过是例行公事罢了。
“我该怎么去说呢?”盖丹觉得不好如实转达六世的这段话。“你不是看见了吗?”仓央嘉措指着塔坚乃,“就说我这里有客人。”
盖丹应诺着退了出去,
两个人会心地笑着。
仓央嘉措说:“现在我们谈一谈你怎样来帮我的忙吧。”
“要不要把你的‘三箭与三誓’去念给她听听?”塔坚乃出了个好主意。
“当然要!可是,你能读下来吗?”
“我能背下来。我听了一遍,就全都记住了。不信,我背给你听。”塔坚乃说着,闭上眼睛从头背了一遍,果然一字不差。
“请你快去吧。”仓央嘉措已经在想象于琼卓嘎听诗时的神情了,她一定会受到感动的,会流泪的,会因为那些诗句而彻夜难眠的。那些诗是为她写的呀!虽说别人也能听懂、看懂,但只有她才会全懂、最懂。
仓央嘉措这样想着,想着,竟不知塔坚乃何时走了出去。
“多好的朋友啊,为了不打搅我的遐思,竟然不作告别。”他自言自语着走到窗前,向外望去,已经寻不到塔坚乃的身影了。只见央宗的酒店里升起了炊烟。他闻不到烟味,但他断定比上等藏香的气味还要芳香。
已恭候在虎皮箭囊里。
俏眼如弯弓一样,
情意与利箭相仿;
一下就射中了啊,
我这火热的心房。
一箭射中鹄的,
箭头钻进地里;
遇到我的恋人,
魂儿已跟她飞去。
“好啊!”塔坚乃叫起来,“你这三首诗里都离不开箭,就叫‘三箭诗’吧。”
“我写的诗都没有题目。”仓央嘉措说,“不过你起的题目不错。你再听这三首。”
仓央嘉措又朗诵起来:
印在纸上的图章,
不会倾吐衷肠;
请把信誓的印戳,
盖在彼此的心上。
初三弯弯的月亮,
满天洒着银光;
请对我发个誓吧,
可要像满月一样!
心如洁白的哈达,
淳朴无疵无瑕:
你若怀有诚意,
请在心上写吧!
“巧了!这三首都是要求于琼卓嘎发誓爱你的。”塔坚乃的确听明白了。
仓央嘉措接过他的话说:“那么,可以叫做‘三誓诗’?”
“对了,我正要这样说呢。”
两人会心地笑着。
盖丹进来禀报说:“第巴和拉藏汗在议事厅恭候您。”
“什么事?”仓央嘉措收敛了笑容。
“不大清楚,许是关于政务吧。”盖丹回答。
“我不懂得也不想参与政治。西藏的老百姓不是有句口头禅嘛:‘大事由第巴管着。’拉藏汗也是很能干的。请他们去商量好了。”仓央嘉措挥了挥手。他心想,这种“恭候”不过是例行公事罢了。
“我该怎么去说呢?”盖丹觉得不好如实转达六世的这段话。“你不是看见了吗?”仓央嘉措指着塔坚乃,“就说我这里有客人。”
盖丹应诺着退了出去,
两个人会心地笑着。
仓央嘉措说:“现在我们谈一谈你怎样来帮我的忙吧。”
“要不要把你的‘三箭与三誓’去念给她听听?”塔坚乃出了个好主意。
“当然要!可是,你能读下来吗?”
“我能背下来。我听了一遍,就全都记住了。不信,我背给你听。”塔坚乃说着,闭上眼睛从头背了一遍,果然一字不差。
“请你快去吧。”仓央嘉措已经在想象于琼卓嘎听诗时的神情了,她一定会受到感动的,会流泪的,会因为那些诗句而彻夜难眠的。那些诗是为她写的呀!虽说别人也能听懂、看懂,但只有她才会全懂、最懂。
仓央嘉措这样想着,想着,竟不知塔坚乃何时走了出去。
“多好的朋友啊,为了不打搅我的遐思,竟然不作告别。”他自言自语着走到窗前,向外望去,已经寻不到塔坚乃的身影了。只见央宗的酒店里升起了炊烟。他闻不到烟味,但他断定比上等藏香的气味还要芳香。
上一篇:莲灯微光里的梦——林徽因的一生
下一篇:原来李鸿章