莫妮卡的故事 第50节
于是，她给在加州的伯纳德通了电话。
伯纳德初闻惊雷，同样是束手元策，不过，他毕竟是个男人，遇事比玛西亚要冷静得多，他当即征求了他的律师的意见。最后，他告诉我们，不可以与检方进行这样的交换，一切等他的律师到了以后再说。
这就是我不再由卡特担任律师，而改由威廉·金斯堡和纳森尼尔·斯佩兹担任律师的原因。
21日，《华盛顿邮报》发表一篇名为《克林顿被指控要挟助手说谎——斯塔尔调查总统是否要妇人向琼斯的律师否认传闻》的报道，前一晚，白宫便得到了这篇报道的新闻概要。
由此而始，整件事被推到了前台。
我想，那时独立检察官一定想到过各种可能，其中就有我不与他配合的可能。其实，他并不是太担心这一点，因为他与伊西科夫之间已经达成的默契，他对我的传讯这一行动本身，给伊西科夫敝道这一“新闻”提供了最为关键的要素，于是，不论我合作与否，全国的新闻媒体都会对此予以足够的关注，并且反过来对我形成巨大的精神压力。相反，如果没有独立检察官的传讯，伊西科夫的报道力度却要小许多，说不定不会像后来那样，将全国的媒体全部吸引。
我无法肯定整个事件是斯塔尔一手操纵的，因为我看过许多有关他的报道，尤其是我被传讯以及后来不得不答应与他合作之后，我与他有过几十个小时的会面，我相信他正如媒体所说，是一个正直严谨的人。但我将整个事情进行了一番分析之后，我对自己的观察力产生了怀疑，或者应该对斯塔尔掩盖自己的能力表示佩服，总之，我不知道他是整个事件中的一把枪，或者是那些握枪的人之一。
特里普是许多支枪中的一支，这已经是毫无疑问的。
最可笑的是她在事后发表的那则声明，从这则声明中，我们清楚地看到一个人是怎样在做过婊子之后，又将卖身得来的钱在为自己立贞洁牌坊。
特里普在声明中说：
……有人说我是出卖朋友的犹大，这种指控是完全错误的，甚至是别有用心的。是为了将人们的视线转移。
作为美国公民，我有权向所有的人说出真相，我也有权要求最公正的待遇，在没有人愿意为我说公道活时，我自己有义务为自己说句公道话。
因为我选择了真实的道路，我曾被政府的发言人诋毁，而我作为秘书曾自豪地为这个政府服务过。
我去了独立检察官那里报告可能的犯罪活动，它包括可能的伪证和阻碍司法。我被安排录制莫妮卡·莱温斯基谈她和克林顿有性关系的电话，这十五分多小时的电话录音中，莫妮卡讲了她和克林顿性关系的细节。另外，当克林顿在夜晚时分给她打来电话时，我几次在电话机旁边，我还看到很多克林顿送给她的礼物，她们还交换礼物，她还给我听了克林顿在她留机里的留话。莫妮卡给克林顿打电话时，好几次我在场。
我感到恐惧，如果我在琼斯案子中做证，因为克林顿的律师贝勒特在全国电视上说“好是不可信的”；我非常明确地感到那个我曾经服务过的政府，正在试图让我们的人民相信一分事实，“不要接近这个女人”，我正面对失去我过去十八年为国家服务建立的所有……
我们从中可以看到她为自己出卖朋友的行为寻找了多么漂亮的同藻，而且，整个事情的最重要部分是她出卖了曾经深信她的朋友，对此，她为自己找的理由是“我被安排录制莫妮卡·莱温斯基谈话她和克林顿有性关系的电话”，所以，她是作为一个正直的有觉悟的公民，积极地配合执法。
但如果我们看一看她在背后进行的另一些工作，便知道她的正直是多么的廉价，大约就在我与她谈起克林顿的事的同时，她便着手与一个书商戈德葆女士联络，准备为她提供一本写白宫内幕的书稿，她希望通过这部书稿大赚一笔。但是，她们并非完全没有问题，一是她的材料来源，如果她告诉读者这些材料全都来自她愉录的电话录音的话，那么，她很可能落到千夫所指的命运，因为美国人民最仇恨的就是“犹大”，因此，她不得不想其他办法“漂白”自己。与独立检察官合作，当然是一个最好的办法。
不管整个事件是否被人在幕后操纵，一个不争的事实上，我这个微不足道的小人物以及我的家庭，是在这个事件中彻底地毁了，仅仅是我所欠下的巨额律师费，就足以令我和我的父亲破产。
我得承认，斯塔尔是一个非常了不起的检察官，他十分熟悉怎样将一个人逼得走投元路，最终选择他所选定的道路。当初，他要求我与他合作，便已经将那条路说得非常明确。而我却在考虑，如果按照他所指走下去，那么，我就得出来指证克林顿，那就等于是在克林顿的心口上捅刀于，克林顿的政府很可能引此下台。这个责任实在是大多了，我不仅毁了克林顿，也同时毁了一届政府。
事情还不仅仅如此，我很可能毁了美国人民经历了几十年的经济大滑坡之后，找到的一个真理，他们可能会因为这件事而重新回到以前的老路上去。我将会成为整个美国的罪人。
然而，我如果拒绝作证的话，就只可能被斯塔尔送进监狱。
如果说当时这种可能性还没有被完全证实的话，那么后来，他显然用行动证明了他有能力和办法做到这一点，他开始大规模地传讯白宫工作人员。试图从他们的口中找到我和克林顿在一起的证据。
对此我心中非常清楚，那些警卫人员虽然井没有直接看到我与克林顿之间的性接触，便是，他们却可以证明我何时进入过椭圆形办公室，在那里呆了多长时间等等，另外还有克林顿为了让我重新回到白宫工作，曾经通过一些身边的工作人员进行过努力，以及李伯曼为何将我赶出白宫等。
听到斯塔尔传讯白宫工作人员时，我唯一的希望就是克林顿行使总统特权，拒绝这种传讯。当年，尼克松在“水门事件”中就曾要求过行使总统特权，但结果被最高法院认定总统特权没有宪法根据。因此，克林顿即使以总统特权为由予以拒绝，但是否能起到作用，很值得打上一个问号。但在当时，我是真的希望他能那样做，那可以说是我最后的一道保护墙，也可以说是他最后的厂道保护墙，如果那道墙倒下的话，我实在不敢保证，事情会导向一个什么样的结果。
克林顿果然那样做了，但斯塔尔却根本不将此事放在眼里，他为此上诉到华盛顿特区联邦法庭，请求法律裁决。后来，联邦法庭法官认为总统特权没有先例，在美国宪法上也找不到根据，而国会却有明文规定，所有政府行政部门的人员，都有责任向司法部长举报政府官员的犯罪行为。不仅如此，斯塔尔还拿到了美国前四任司法部长的联名支持函，对斯塔尔传讯白宫工作人员一事予以肯定。
我已经被推到了悬崖的边缘，现在，我必须在自己以及克林顿之间进行一个选择。
也许，我在进行这个选择的时候实在是大自私了，我是真的不想指证克林顿，同时，我也不想坐进监狱里去，我还只有二十四岁，在我的生活刚刚开始的时候，如果因为进入监狱的话，我想我的一切都完了。
在此情况下，我不得不异常痛苦地向斯塔尔妥协。
正如克林顿曾经对我说过的一样，我并不想伤害他，但事实上，我身不由己地给了他一次致命的打击。在我这本书即将完稿的时候，突然听到消息，美国国会已经决定对克林顿启动弹劾程序，这一决定表明克林顿度过这次难关的可能性微乎其微，并且，他很可能经历比我曾经经历过的更为漫长的恶梦时期。在这个决定之后，我对克林顿是否能够顺利地完成他的任期已经不再抱任何希望，甚至对美国是否会因为这件事而重新选择一个没有性欲的总统不再抱任何希望。
甚至，克林顿的恶梦还不止于此。如果国会将正式对他弹劾的话，他就只有选择下台一条路。那时，他还能剩下什么？众所周知，仅仅是在琼斯一案中，克林顿就已经耗去了500万美元。而斯塔尔耗去4年时间所进行的调查，一共耗资4000万美元。斯塔尔曾经愤怒地向传媒表示，这笔巨额，全都是纳税人的钱，他要求此案结束后，由克林顿来负责这笔巨额费用。
如果斯塔尔最终证实他在这场“战争”中获胜的话，那么，克林顿很可能将会要求付清这笔钱。那时，克林顿大概除了宣告破产以外，再没有其他办法。
然而，在大戏落幕时，克林顿“最爱的两个人”之一的希拉里，是否会与他一道走完这最后一程？她难道真的甘心自己奋斗一生的一切，全都毁在克林顿的性欲之上吗？她会不会在克林顿被宣判有罪以后，提出跟他离婚，以保障自己的利益不受损失呢？如果真是那样的话，那么，克林顿曾经对我说过的话，是真的兑现了。
此时，他果然无法预料，“我不知道，也许三年后会孤身一人”。
同样，克林顿在维护他自己的时候，也做出了许多伤害我的事情，其中包括公开承认个人行为失检的那次讲话。
他在讲话中说：“的确，我与莱温斯基小姐有过不适当的关系。
事实上，这是错误的。这是我判断上的严重失误，个人失检，对此由我一个人负全部责任……现在，这是我、我最爱的两个人——我的妻子和我们的女儿——和上帝之间的事）我必须把事情纠正过来，不管这需要我做什么，我都会去做，对我个人而言，没有比这更重要的了。但这是私人的事，我要让我的家庭重新过上上常的家庭生活。这件事与别人无关，这是我们的事情。”
事后，卡桑洛博士曾对我说“克林顿的讲话过于的花巧”，我本人也感到受到了莫大的污辱，完全不明白他所说的“判断上的失误”指的是什么，他是否认为他有权在白宫的低级职员中选择一个或者是几个女人，或者认为这些女人有权向他奉献性，他选中了我，以为我会心甘情愿并且不会给他带来任何麻烦，但事实上，现在这种麻烦已经造成，所以是他“判断上的失误”？我感觉他在讲话中将我与他之间的关系描述成了一个服务契约，即我所做的一切都是为他提供口交服务，那即是这个关系的实质。它的实质，以及他与他所“最爱的两个人”比我要重要得多。这就是他现在“必须把事情纠正过来”的根本原因。
请原谅我，上帝，我知道我的灵魂是肮脏的，但我是真的希望我能自由地活着，因为正是你告诉我，自由对于我们是多么的重要。
也请原谅我，克林顿，我实在不想伤害你，可是，我知道我现在已经成了在你一生中伤害你最深的人。
全文完
伯纳德初闻惊雷，同样是束手元策，不过，他毕竟是个男人，遇事比玛西亚要冷静得多，他当即征求了他的律师的意见。最后，他告诉我们，不可以与检方进行这样的交换，一切等他的律师到了以后再说。
这就是我不再由卡特担任律师，而改由威廉·金斯堡和纳森尼尔·斯佩兹担任律师的原因。
21日，《华盛顿邮报》发表一篇名为《克林顿被指控要挟助手说谎——斯塔尔调查总统是否要妇人向琼斯的律师否认传闻》的报道，前一晚，白宫便得到了这篇报道的新闻概要。
由此而始，整件事被推到了前台。
我想，那时独立检察官一定想到过各种可能，其中就有我不与他配合的可能。其实，他并不是太担心这一点，因为他与伊西科夫之间已经达成的默契，他对我的传讯这一行动本身，给伊西科夫敝道这一“新闻”提供了最为关键的要素，于是，不论我合作与否，全国的新闻媒体都会对此予以足够的关注，并且反过来对我形成巨大的精神压力。相反，如果没有独立检察官的传讯，伊西科夫的报道力度却要小许多，说不定不会像后来那样，将全国的媒体全部吸引。
我无法肯定整个事件是斯塔尔一手操纵的，因为我看过许多有关他的报道，尤其是我被传讯以及后来不得不答应与他合作之后，我与他有过几十个小时的会面，我相信他正如媒体所说，是一个正直严谨的人。但我将整个事情进行了一番分析之后，我对自己的观察力产生了怀疑，或者应该对斯塔尔掩盖自己的能力表示佩服，总之，我不知道他是整个事件中的一把枪，或者是那些握枪的人之一。
特里普是许多支枪中的一支，这已经是毫无疑问的。
最可笑的是她在事后发表的那则声明，从这则声明中，我们清楚地看到一个人是怎样在做过婊子之后，又将卖身得来的钱在为自己立贞洁牌坊。
特里普在声明中说：
……有人说我是出卖朋友的犹大，这种指控是完全错误的，甚至是别有用心的。是为了将人们的视线转移。
作为美国公民，我有权向所有的人说出真相，我也有权要求最公正的待遇，在没有人愿意为我说公道活时，我自己有义务为自己说句公道话。
因为我选择了真实的道路，我曾被政府的发言人诋毁，而我作为秘书曾自豪地为这个政府服务过。
我去了独立检察官那里报告可能的犯罪活动，它包括可能的伪证和阻碍司法。我被安排录制莫妮卡·莱温斯基谈她和克林顿有性关系的电话，这十五分多小时的电话录音中，莫妮卡讲了她和克林顿性关系的细节。另外，当克林顿在夜晚时分给她打来电话时，我几次在电话机旁边，我还看到很多克林顿送给她的礼物，她们还交换礼物，她还给我听了克林顿在她留机里的留话。莫妮卡给克林顿打电话时，好几次我在场。
我感到恐惧，如果我在琼斯案子中做证，因为克林顿的律师贝勒特在全国电视上说“好是不可信的”；我非常明确地感到那个我曾经服务过的政府，正在试图让我们的人民相信一分事实，“不要接近这个女人”，我正面对失去我过去十八年为国家服务建立的所有……
我们从中可以看到她为自己出卖朋友的行为寻找了多么漂亮的同藻，而且，整个事情的最重要部分是她出卖了曾经深信她的朋友，对此，她为自己找的理由是“我被安排录制莫妮卡·莱温斯基谈话她和克林顿有性关系的电话”，所以，她是作为一个正直的有觉悟的公民，积极地配合执法。
但如果我们看一看她在背后进行的另一些工作，便知道她的正直是多么的廉价，大约就在我与她谈起克林顿的事的同时，她便着手与一个书商戈德葆女士联络，准备为她提供一本写白宫内幕的书稿，她希望通过这部书稿大赚一笔。但是，她们并非完全没有问题，一是她的材料来源，如果她告诉读者这些材料全都来自她愉录的电话录音的话，那么，她很可能落到千夫所指的命运，因为美国人民最仇恨的就是“犹大”，因此，她不得不想其他办法“漂白”自己。与独立检察官合作，当然是一个最好的办法。
不管整个事件是否被人在幕后操纵，一个不争的事实上，我这个微不足道的小人物以及我的家庭，是在这个事件中彻底地毁了，仅仅是我所欠下的巨额律师费，就足以令我和我的父亲破产。
我得承认，斯塔尔是一个非常了不起的检察官，他十分熟悉怎样将一个人逼得走投元路，最终选择他所选定的道路。当初，他要求我与他合作，便已经将那条路说得非常明确。而我却在考虑，如果按照他所指走下去，那么，我就得出来指证克林顿，那就等于是在克林顿的心口上捅刀于，克林顿的政府很可能引此下台。这个责任实在是大多了，我不仅毁了克林顿，也同时毁了一届政府。
事情还不仅仅如此，我很可能毁了美国人民经历了几十年的经济大滑坡之后，找到的一个真理，他们可能会因为这件事而重新回到以前的老路上去。我将会成为整个美国的罪人。
然而，我如果拒绝作证的话，就只可能被斯塔尔送进监狱。
如果说当时这种可能性还没有被完全证实的话，那么后来，他显然用行动证明了他有能力和办法做到这一点，他开始大规模地传讯白宫工作人员。试图从他们的口中找到我和克林顿在一起的证据。
对此我心中非常清楚，那些警卫人员虽然井没有直接看到我与克林顿之间的性接触，便是，他们却可以证明我何时进入过椭圆形办公室，在那里呆了多长时间等等，另外还有克林顿为了让我重新回到白宫工作，曾经通过一些身边的工作人员进行过努力，以及李伯曼为何将我赶出白宫等。
听到斯塔尔传讯白宫工作人员时，我唯一的希望就是克林顿行使总统特权，拒绝这种传讯。当年，尼克松在“水门事件”中就曾要求过行使总统特权，但结果被最高法院认定总统特权没有宪法根据。因此，克林顿即使以总统特权为由予以拒绝，但是否能起到作用，很值得打上一个问号。但在当时，我是真的希望他能那样做，那可以说是我最后的一道保护墙，也可以说是他最后的厂道保护墙，如果那道墙倒下的话，我实在不敢保证，事情会导向一个什么样的结果。
克林顿果然那样做了，但斯塔尔却根本不将此事放在眼里，他为此上诉到华盛顿特区联邦法庭，请求法律裁决。后来，联邦法庭法官认为总统特权没有先例，在美国宪法上也找不到根据，而国会却有明文规定，所有政府行政部门的人员，都有责任向司法部长举报政府官员的犯罪行为。不仅如此，斯塔尔还拿到了美国前四任司法部长的联名支持函，对斯塔尔传讯白宫工作人员一事予以肯定。
我已经被推到了悬崖的边缘，现在，我必须在自己以及克林顿之间进行一个选择。
也许，我在进行这个选择的时候实在是大自私了，我是真的不想指证克林顿，同时，我也不想坐进监狱里去，我还只有二十四岁，在我的生活刚刚开始的时候，如果因为进入监狱的话，我想我的一切都完了。
在此情况下，我不得不异常痛苦地向斯塔尔妥协。
正如克林顿曾经对我说过的一样，我并不想伤害他，但事实上，我身不由己地给了他一次致命的打击。在我这本书即将完稿的时候，突然听到消息，美国国会已经决定对克林顿启动弹劾程序，这一决定表明克林顿度过这次难关的可能性微乎其微，并且，他很可能经历比我曾经经历过的更为漫长的恶梦时期。在这个决定之后，我对克林顿是否能够顺利地完成他的任期已经不再抱任何希望，甚至对美国是否会因为这件事而重新选择一个没有性欲的总统不再抱任何希望。
甚至，克林顿的恶梦还不止于此。如果国会将正式对他弹劾的话，他就只有选择下台一条路。那时，他还能剩下什么？众所周知，仅仅是在琼斯一案中，克林顿就已经耗去了500万美元。而斯塔尔耗去4年时间所进行的调查，一共耗资4000万美元。斯塔尔曾经愤怒地向传媒表示，这笔巨额，全都是纳税人的钱，他要求此案结束后，由克林顿来负责这笔巨额费用。
如果斯塔尔最终证实他在这场“战争”中获胜的话，那么，克林顿很可能将会要求付清这笔钱。那时，克林顿大概除了宣告破产以外，再没有其他办法。
然而，在大戏落幕时，克林顿“最爱的两个人”之一的希拉里，是否会与他一道走完这最后一程？她难道真的甘心自己奋斗一生的一切，全都毁在克林顿的性欲之上吗？她会不会在克林顿被宣判有罪以后，提出跟他离婚，以保障自己的利益不受损失呢？如果真是那样的话，那么，克林顿曾经对我说过的话，是真的兑现了。
此时，他果然无法预料，“我不知道，也许三年后会孤身一人”。
同样，克林顿在维护他自己的时候，也做出了许多伤害我的事情，其中包括公开承认个人行为失检的那次讲话。
他在讲话中说：“的确，我与莱温斯基小姐有过不适当的关系。
事实上，这是错误的。这是我判断上的严重失误，个人失检，对此由我一个人负全部责任……现在，这是我、我最爱的两个人——我的妻子和我们的女儿——和上帝之间的事）我必须把事情纠正过来，不管这需要我做什么，我都会去做，对我个人而言，没有比这更重要的了。但这是私人的事，我要让我的家庭重新过上上常的家庭生活。这件事与别人无关，这是我们的事情。”
事后，卡桑洛博士曾对我说“克林顿的讲话过于的花巧”，我本人也感到受到了莫大的污辱，完全不明白他所说的“判断上的失误”指的是什么，他是否认为他有权在白宫的低级职员中选择一个或者是几个女人，或者认为这些女人有权向他奉献性，他选中了我，以为我会心甘情愿并且不会给他带来任何麻烦，但事实上，现在这种麻烦已经造成，所以是他“判断上的失误”？我感觉他在讲话中将我与他之间的关系描述成了一个服务契约，即我所做的一切都是为他提供口交服务，那即是这个关系的实质。它的实质，以及他与他所“最爱的两个人”比我要重要得多。这就是他现在“必须把事情纠正过来”的根本原因。
请原谅我，上帝，我知道我的灵魂是肮脏的，但我是真的希望我能自由地活着，因为正是你告诉我，自由对于我们是多么的重要。
也请原谅我，克林顿，我实在不想伤害你，可是，我知道我现在已经成了在你一生中伤害你最深的人。
全文完