总统笔记 第32节

M·奥·里奥尔丹给苏共中央的信：

“莫斯科，1969年l1月6日

亲爱的同志们！

1。我想通过书面形式说明有关协助获得下列武器的要求：2000支冲锋枪(7.62毫米)，每支配500发子弹；150支轻机枪(9毫米)，每支配1000发子弹。”

信中陈述了建立爱尔兰共和军的历史，指出“爱尔兰共和军和爱尔兰共产党之间的关系始终较好”。“我们不仅协同实施许多社会行动和反帝国主义性质的行动，还在一年多的时间里在爱尔兰共和军与爱尔兰工人党和北爱尔兰共产党联合委员会的领导层之间建立并实行了秘密的协调机制。在争取爱尔兰国民权利和民族独立的共同斗争中，他们一贯采纳我们关于该斗争所用战术手段的建议。”

里奥尔丹写道，在贝尔法斯特“八月大屠杀”期间，爱尔兰共和军“未发挥自己那种武装保卫者的作用，因为它的作战潜力被过早地集中力量进行社会抗议和启蒙活动而削弱了”。

里奥尔丹不排除将来在北爱尔兰爆发内战和少数天主教徒与英国军队发生冲突的可能性。

“提供武器的要求正是根据事件的这种非常可能的发展趋向提出来的。”

“正式向我提出这一要求的是爱尔兰共和军的两位领导人(卡塔尔。戈乌尔金格和绍穆斯·科斯捷洛)。”

“武器可用海上拖轮转送到爱尔兰，这艘拖轮将由经过筛选的可靠的爱尔兰共和军小分队驾驶。”

1969年11月18日给苏共中央的报告称：

“爱尔兰共和军领导人保证对苏联向其提供武器一事严守秘密，保证神不知鬼不觉地把武器运到爱尔兰。”

“在与M·奥·里奥尔丹谈话时，我们指出，给他们提供苏联制造的武器是不合时宜的，因为这会授人以柄，指责爱尔兰共和军跟着‘莫斯科的指挥棒’转。

我们认为，可以委托苏联部长会议国家安全委员会和苏联国防部讨论M·奥。里奥尔丹同志的请求，研究帮助爱尔兰共和军获得外国制造的武器的可能性，并在两周内向苏共中央提出自己的建议。

苏共中央决定草案附后。”

草案内容如下：

“现委托苏共中央国际部、苏联部长会议国家安全委员会和苏联国防部讨论爱尔兰工人党总书记M·奥·里奥尔丹同志的要求，并在两星期内向苏共中央提出自己的建议。

中央书记”

接着是安德罗波夫就此问题给苏共中央的8份报告，第一份写于1970年1月8日，最后一份写于1973年3月9日。

1970年1月8日：

“考虑到把武器弹药秘密运送到北爱尔兰境内的巨大复杂性，同时又考虑到最近在爱尔兰和英国资产阶级出版物(《爱尔兰新闻》、《泰晤土报》)上出现了挑拨性的报导，似乎已经发生了苏联向北爱尔兰极右新教派分子提供武器的事，因此，我们认为宜于彻底解决满足M·奥，里奥尔丹的要求问题。但须与里奥尔丹接触，弄清他在确保秘密转交武器和对武器来源保守秘密方面的实际能力。”

1970年4月7日：

“里奥尔丹同志说过，在解决这类问题之前，必须仔细研究问题的各个侧面，特别是要认真权衡一下，运送武器将产生何种可能的效益，一旦行动失败又会造成何种损失。此外，里奥尔丹同志还注意到实施行动时可能会遇上的重大技术困难，以及此事有可能被张扬出去所带来的巨大风险。这使里奥尔丹同志产生了明显的印象。”

“里奥尔丹同志对于我们解决该问题的慎重态度表示理解。”

1970年10月21日：

“考虑到奥，里奥尔丹同志的坚决请求和他保证性的表示：在把武器运到指定地点时，他的朋友们将采取必要的保密和安全措施，国家安全委员会制定了一个原则性计划，准备把我们现有的缴获的100支冲锋枪、9挺机枪、20把手枪及其弹药在中立海域转交给爱尔兰朋友。我们没有外国产的火箭筒、手榴弹、步枪和其他轻武器。”

1972年3月21日：

“两年多来，奥·里奥尔丹同志一直密争取妥善解决向北爱尔兰秘密运送武器(不论多少都行)的问题……

沉入水下的武器只能由爱尔兰共和军的代表捞取，而爱尔兰共产党不直接参与武装打捞行动，也不直接使用这些武器。进行这一行动的所有细节只有奥·里奥尔丹同志知道。”

批示：“存档——K·Y·契尔年科同志指示。”

1972年5月25日：

“今年5月22日。奥·里奥尔丹同志专程来莫斯科，以便加快解决这一问题……”

“奥，里奥尔丹同志认为，苏联是他秘密获得武器的唯一来源。声称他今后仍将坚定地争取圆满解决这一问题。

因此，我们认为应重新讨论奥·里奥尔丹同志关于把少量缴获武器转送爱尔兰朋友的请求是合理的。”

里奥尔丹1972年7月3日写给苏共中央的信：

“亲爱的同志们！

1969年11月我曾提出军事物资援助的要求……

这一事实在两年半之后未走漏一丝消息。我认为，这证明在保密方面具有高度的责任感，如果可以如此表达的话……

一旦你们采取政治决定，我绝对不参与运输行动，我的作用只限于把与此有关的技术情报转达绍穆斯·科斯捷洛。运输和其他一切行动将由爱尔兰共和军的正式成员实施，但他们对军事物资来自哪里，在什么地方交付等问题将一无所知……

报告附件(又及)：

1.从1969年l1月起，在两年半的时间里我与你们的技术专家就如何把军事物资运摄爱尔兰问题日多次进行磋商……

我至今还未见过任何一种方案。能比你们的专家提议的更有效、更安全、更可靠。

唯一可行的必然选择是：

——苏联共产党要求古巴同志协助；

——所保证的军事物资应当运往古巴；从那儿必须把它们转载到古巴船上，然后运到大洋某处的接头地点，再转交给一艘属于渔民——爱尔兰共和军正式成员——的爱尔兰船……